- relatie tussen sjamanistische genezingsrituelen en systemische therapie, en deze briefwisseling leidde uiteindelijk tot het schrijven van Beelden van de ziel, waarin het werk van Hellinger vanuit de optiek van het sjamanisme wordt behandeld. De theorie van systemisch werk wordt steeds verduidelijkt met praktische voorbeelden:
- persoonlijke ervaringen van de auteur met rituelen in indianenreservaten in Noord-Amerika;
- anekdotes uit zijn studies bij traditionele medicijnmensen en sjamanen;
- ervaringen met cliënten en groepen, als begeleider van sjamanistische trainingen en seminars in familieopstellingen.

Beelden van de ziel schetst een duidelijk beeld van het werkingsveld dat aan sjamanisme en systemisch werk ten grondslag ligt.

'De hoofdstukken die je mij hebt toegezonden beschouw ik als een belangrijke bijdrage tot het begrijpen van de werking van de ziel in familieopstellingen. Je hebt antwoorden gevonden op vragen die mij al lang bezighouden. Sommige ervaringen zijn nu tenminste eindelijk te begrijpen. Dit wordt een bijzonder boek!' schreef Bert Hellinger aan de auteur.

Daan van Kampenhout (1963) studeerde bij verschillende traditionele sjamanistische leraren. Zijn ervaringen beschreef hij in Handboek sjamanisme en In de geest van het sjamanisme. Een Duitse vertaling van Beelden van de ziel is in voorbereiding.


Een betrekkelijk nieuwe vorm van westerse alternatieve psychische genezing is de sjamanistische therapie. Het accent in dit taaie boek ligt op de zogenaamde familieopstellingen. Dit zijn gedramatiseerde situaties, waarin de client met zijn of haar probleem (dat waarschijnlijk te herleiden is tot een traumatische gezinssituatie) centraal staat en anderen de rol spelen van familieleden. Rituelen, ontleend aan het traditionele sjamanisme van Siberische stammen en Amerikaanse indianen, ondersteunen dit alles. Dat lijkt verdacht veel op de conventionele gezinstherapie vanuit de systeembenadering die met behulp met psychodrama wordt verricht. De auteur laat na om op deze overeenkomst te wijzen. Daarentegen contrasteert hij op wel zeer simplistische wijze de conventionele psychotherapie met de sjamanistische methode. Over de schrijver wordt geen enkel biografisch detail verstrekt dus zijn autoriteit blijft duister. Hooguit interessant voor de lezer die zich wil herorienteren op de spirituele genezingsmarkt, hoewel sommige wonderbaarlijke genezingen een hoog Jomanda-niveau hebben. Veel onnavolgbaar jargon. Bevat enkele tekeningen.