Charlotte, een krasse dame van 83, verwacht bezoek: haar 88-jarige zwager Hugo - tevens haar grote liefde en ex-minnaar - kondigt na veertig jaar zijn komst aan. Daarom wordt het halve huis opgeknapt, de kapper bezocht, het joggingpak verwisseld voor een mooie jurk. Ze is zo opgewonden als een tiener. Zouden ze samen toch nog van een romantische oude dag kunnen genieten? Maar voordat Hugo komt, kijkt Charlotte terug op haar leven: op haar jeugd in een burgelijke gezin waar voor haar transseksuele broer geen plaats was, op haar oorlogsjaren als weduwe, op de naoorlogse tijd waarin haar dood gewaande echtegenoot plotseling weer opduikt en natuurlijk op haar amoureuze perikelen met Hugo. Zo ontstaat een tragikomische familiekroniek en tegelijk een amusant portret van onze eeuw, waarin ook de zwarte humor niet ontbreekt als de 83-jarige speculeert over liefde en seksualiteit. //

Recensie(s) :
Charlotte, 80-plus maar geestelijk met alle maatschappelijke ontwikkelingen meegegroeid, vertelt in de ik-vorm over haar lange veelbewogen leven, haar huwelijken en (klein-)kinderen, en de constant gebleven liefde voor haar iets oudere zwager Hugo. Als deze aankondigt haar te komen opzoeken, is dat de aanleiding voor allerlei verwikkelingen binnen Charlottes familie, deels hilarisch, deels dramatisch. Een licht thriller-element verschijnt in het verhaal met het feit dat haar eerste man sinds zijn thuiskomst uit de oorlog in de kelder van haar huis begraven ligt! Een prettig-laconiek en nuchter vertelde historie, gesitueerd in Darmstadt, die een bemoedigende kijk geeft op het oud-worden; zij is verrassend goed uit het Duits vertaald. Nachtblauw omslag met witte en rode belettering over een uitsnede van een middeleeuws vrouwengezicht.