Dermot Healy - De bocht naar huis
(Ierse herinneringen)
(De Geus)
ISBN 9052265356
uitgave uit 1998
352 pp hardcover gebonden met stofomslag
(naam voorin, verder als NIEUW!)
Staat van het boek: 9.0

Als Healy's moeder op het punt staat te bevallen, kruipt de inderhaast ui t het café gesleurde dronken huisarts met een `schuif es een eindje op' bij haar in bed om ronkend in slaap te vallen. Er moet alsnog een vroedvrouw gehaald worden om de kleine Dermot ter wereld te brengen. Dit verhaal is exemplarisch voor het leugenachtige vertellerschcap van Dermot Healy. Aan de hand van gebeurtenissen die hij zelf meemaakt, van anderen hoort of verzint, vertelt hij hoe hij in Ierland is opgegroeit. Zo ontstaat een kleurrijke wereld waarin hilariteit, ironie en fijnzinnigheid elkaar in hoog tempo opvolgen.Recensie(s)Autobiografische roman van de Ierse schrijver (1947) in drie afdelingen: in het eerste gedeelte volgt de lezer de jonge Healy in een poëtische beschrijving van zijn jongensjaren in Finea en Cavan. De herinneringen aan ouders, vriendjes en prille jeugdliefdes brachten na vier bladzijden, waarin alle gebeurtenissen in Cavan op één bepaald moment worden opgesomd, bij mij een soortgelijk proces van herinneren op gang; als literatuur de bedoeling heeft de lezer meer inzicht in zijn/haar eigen leven te bieden is Healy hier wat mij betreft volledig in geslaagd. Het tweede gedeelte is een dagboek uit 1963, met aan het eind een wending die het begrip 'autobiografische roman' een heel nieuwe lading geeft. Het derde gedeelte beschrijft op indringende manier Healy's beleving van de aftakeling en het overlijden -in 1993- van zijn moeder: 'voor je moeder zorgen is alsof je de taal zijn betekenis ziet verliezen' (blz. 322). Redelijke vertaling; één schoonheidsfoutje waar staat dat Seamus Ennis 'stond' te spelen: uillean pipes worden zittend bespeeld. Op het omslag kijken twee jongens door het matglas van een terrarium de lezer aan en meldt E. Annie Proulx dat zij na het lezen 'emotioneel verscheurd en met stomheid geslagen' was. Normale druk.
(Biblion recensie, Willem Verhulst.)

Prijs €5,-