Deze titel kan niet worden besteld.
Deze titel kan nu niet besteld worden. Probeer het later opnieuw

Brassens, Georges - 77 gedichten en chansons

Schrijver:
Titel: 77 gedichten en chansons
ISBN: 9789080114012
Taal: Nederlands
Uitgever: 'T Gareel, 1992
Bijzonderheden: Zeer nette paperback met stofofmslag, 347 pag.
Prijs: € 27,00 (Excl. verzendkosten)
Meer info:
erard Wijnen, voormalig architect en amateur-chansonnier, vertaalde 77 liedteksten van Georges Brassens, de grote Franse chansonnier (1921-1981). Ze werden samen met de Franse originelen gebundeld. De term 'liedteksten' is extra toepasselijk, omdat Brassens soms gedichten van anderen op muziek zette, en ook daarvan zijn enkele voorbeelden (Villon, Richepin, Pol) in deze bundel opgenomen. De kloeke uitgave heeft een instructieve inleiding, een bibliografie en zelfs een 'discografie', zodat de liefhebbers van Brassens heel wat nuttige informatie bijeen vinden. Wijnen was door de technische moeilijkheid van zijn taak (behoud van de oorspronkelijke rijmschema's) gedwongen meer naar de geest dan naar de letter te vertalen, te meer daar hij zich ten doel had gesteld te zorgen voor Nederlandse liedteksten die ook echt op Brassens' muziek te zingen zouden zijn. Dat is hem gelukt, al zullen Nederlandse vertolkers wel eens moeten smokkelen met een enkele lettergreep. Omwille van de verstaanbaarheid zijn Franse namen en locaties doorgaans vervangen door Nederlandse.
Verder lezen

Ankerboek uit Uithuizermeeden

Algemeen antiquariaat. zie ook; http://ankerboek.boekwinkeltjes.nl

Afbeeldingen (Klik om te vergroten)

Brassens, Georges - 77  gedichten en chansons