'IK KWAM OP DE WERELD ZOALS DE MEESTE BASTAARDS: PER VERRASSING. Dat is het enige feit over mezelf dat ik al vanaf het begin heb geweten. Niet vanaf het allereerste begin natuurlijk, want toen wist ik niets. Baby's worden geboren met hersens zo leeg als gloednieuwe aantekenboekjes die klaarliggen om in geschreven te worden, en ik was daarop geen uitzondering.'

Op een morgen opent Thomas Mann, een eenzame oude man, zijn voordeur en vindt op de drempel een baby in een picknickmand. Aan de mand zit een boodschappenlijstje voor melk, kaas, appels en brood; op de achterzijde staat de tekst: 'Eddie's bastaard'. Thomas slijt zijn dagen in een vervallen landhuis met als enige levensgezel een fles whiskey. Sinds zijn zoon Eddie is omgekomen in Vietnam waant Thomas zich de laatste nog in leven zijnde Mann, ooit een voornaam geslacht van grootgrondbezitters en stichters van het dorp Mannville. Thomas herkent de baby ogenblikkelijk als zijn kleinzoon. Billy, genoemd naar zijn overgrootvader William, groeit op met de bizarre, kleurrijke verhalen uit de geschiedenis van de familie Mann waarin mannen en oorlog een belangrijke rol spelen, en met de geesten van overleden familieleden die nog altijd in hun huis rondwaren.

Eddie's bastaard is het hartverwarmende levensverhaal van Billy Mann, een held zoals Garp uit het memorabele boek van John Irving. We volgen Billy op zijn grote ontdekkingsreis door het leven op weg naar volwassenheid: via vriendschappen en vechtpartijen met klasgenootjes, de ontmoeting met Annie, zijn eerste grote liefde, experimenten met de lichamelijke liefde, zijn voorzichtige schreden op het schrijverspad tot aan de dood van zijn grootvader, als Billy zijn plaats in het leven en in zijn familiegeschiedenis heeft gevonden en zich bovendien geliefd weet door velen, ook door hen die niet langer in leven zijn.

Op meesterlijke wijze verweeft William Kowalski humor en tragiek; nu eens onthaalt hij de lezer op krankzinnige en hilarische voorvallen, dan weer weet hij hem tot in het diepst te ontroeren.

Eddie's bastaard is zijn debuut. Kowalski (1970) woont en werkt in New York.