De Aleph en andere verhalen is een bundel boordevol filosofische puzzels en bovennatuurlijke verrassingen. Zoals bijvoorbeeld het verhaal De aleph zelf, de aleph die alles bevat wat ooit is geweest en wat ooit zal zijn, en de 10 andere, inmiddels klassieke verhalen uit deze bundel.

De Aleph bevat een keuze uit de bundels El Aleph (1949) en Ficciones (1956). De Zahir (ook bij De Bezige Bij) bevat een competerende uit El Aleph en Ficciones.

Het zijn de ideeën die Borges interesseren. Zijn personages zijn schaakstukken die hij op zo’n manier rangschikt om die ideeën zo goed mogelijk uit te laten komen. Een minder groot denker zou aan zo’n kritiekpunt onderdoor gaan, maar het spel dat Borges met zijn ideeën speelt is fascinerend genoeg om op zichzelf te staan. Wie Borges leest, verdwaalt in zijn metafysische labyrinten. En met liefde, want het is spannender de volgende afslag te nemen dan de uitgang te vinden.

Borges schrijft zelf over zijn werk: ' Ik weet niet welke verdienste het zal hebben, maar het maakt me toch blij de veelheid van thema's te zien die het in zich bergt. Het vaderland, de grillige sporen van de voorouders, de literatuur die de taal van bevolkingen eerst, de filosofieën die ik geprobeerd heb te doorgronden, de avondschemeringen, de vrije uurtjes, de rafelranden van mijn stad, mijn wonderlijke leven, waarvan de mogelijke rechtvaardiging in deze bladzijden te vinden is, de vergetelheid en de teruggevonden dromen.... '