Celan, Paul. - Ademkristal. Gedichten. [Atemkristall]. Vertaald
| Schrijver: | Celan, Paul. |
|---|---|
| Titel: | Ademkristal. Gedichten. [Atemkristall]. Vertaald en toegelicht door A. Nypels. |
| Uitgever: | |
| Bijzonderheden: | Z.pl. (Den Haag), L.J.C. Boucher, 1978, 1e druk, 118 pag., Nederlandse en Duitse tekst, origineel linnen met stofomslag. |
| Prijs: | € 15,00 |
| Verzendkosten: | € 5,50 (binnen Nederland) |
| Meer info: |
= Een keuze uit de poëzie van Paul Celan, vertaald, ingeleid, van een nawoord voorzien en per gedicht becommentarieerd door A. Nypels. Om de vergelijkingsmogelijkheden voor de lezer groter te maken werd naast iedere vertaling het oorspronkelijke gedicht gepubliceerd. Uit de inleiding worden vooral ook de motieven van de vertaler duidelijk - hij voelt zich sterk aangetrokken tot bepaalde elementen in het werk van Celan, vooral tot die zich onttrekken aan een etikettering met pessimisme. De toelichting bij iedere vertaling (en elk gedicht) is heel informatief. De benadering van de thematiek door de heer Nypels is heel zinvol. Uit deze bundel blijkt een grote liefde voor het werk van Paul Celan. De opstelling van de vertaler-inleider-commentator is daarbij bescheiden, maar voor de lezer waardevol.
|
Het huisnummer is ook opgegeven in het straat veld. Gelieve controleren of de velden straat en huisnummer correct zijn opgegeven.
Straat:
Nummer:
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld
- U handelt deze order direct af met Fahrenheit 451
Dit boekwinkeltje is een zakelijke verkoper. Hierdoor heeft u o.a. herroepingsrecht waarmee u het boek binnen 14 dagen na ontvangst retour kunt sturen. Verder lezen. - Identiteit verkoper:
Fahrenheit 451
Kamer van Koophandel nummer: 68132026
NL001986007B06
- Na uw bestelling ontvangen u en Fahrenheit 451 een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van Fahrenheit 451 vermeld
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen
- Fahrenheit 451 kan betaling vooraf vragen
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.
Onthoud mijn gegevens
Registreer u vrijblijvend als koper!
Besteld, hoe nu verder?
De verkoper zal binnen 3 werkdagen contact met u opnemen om de koop verder af te handelen. Afhankelijk van uw locatie heeft u in de meeste gevallen binnen 2 dagen uw bestelling in huis.