Joosse, Wim - PSALMEN IN HET ZEEUWS. Serie: De Bijbel in streek
| Schrijver: | Joosse, Wim |
|---|---|
| Titel: | PSALMEN IN HET ZEEUWS. Serie: De Bijbel in streektalen |
| ISBN: | 9789061262442 |
| Taal: | Nederlands |
| Uitgever: | Nederlands Bijbelgenootschap Haarlem/ Zeeuwsche Vereeniging voor Dialectonderzoek Biervliet 2000 |
| Bijzonderheden: | Softcover, paperback. Garenloos/ gelijmd. Pg's. 211. Conditie: puntgaaf, want: nieuw (enkel minimale aantekening op het schutblad) |
| Prijs: | € 9,95 (Excl. verzendkosten) |
| Meer info: |
Iets uit/ over deze bijzondere uitgave.
'Wim Joosse werd in 1914 in het Zeeuwse Nieuw en Sint-Joosland geboren. Net voor de oorlog ging hij in Rotterdam wonen. Hoewel hij ver van zijn geboortegrond zijn verdere leven in de Maasstad doorbracht, bleef de band met Zeeland. Na zijn pensionering begon hij de Psalmen in het Zeeuwste vertalen. Deze vertalingen verschenen in de loop van de jaren op beperkte schaal. Hij publiceerde ze inhret Nehalennia, het orgaan van de Zeeuwsche Vereeniging voor Dialectonderzoek, las ze voor in het dialectprogramma van de Omroep Zeeland en ze verschenen ook op de Zeeuwse Spreukenkalender. Aangemoedigd door deze successen ging Joosse aan het werk om ook de overige Psalmen in het Zeeuws te vertalen. Kenmerkend voor zijn vertaling zijn niet alleen de Zeeuwse woorden of zinswendingen, maar ook dectypisch Zeeuwse beelden die hij weet op te roepen met zijn woordgebruik. Bij het vertaalwerk kreeg Joosse herhaaldelijk steun van prof.dr. Karel Deurloo, die ook vertrouwd is met de Zeeuwse cultuur. In de Psalmen van Joosse hoor je de Zeeuwse winden waaien, straalt het Zeeuwse licht en ruik je de rijke Zeeuwse oogst'. Wát een verrijking de Psalmen te 'horen' in deze taal. |
De verkoper zal binnen 1 werkdag contact met u opnemen om de koop verder af te handelen.
Afbeeldingen (Klik om te vergroten)
Het huisnummer is ook opgegeven in het straat veld. Gelieve controleren of de velden straat en huisnummer correct zijn opgegeven.
Straat:
Nummer:
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld
- U handelt deze order direct af met BOOKS TO DESIRE
Deze verkoper is een particulier, dit heeft invloed op welke rechten voor u als koper ontbreken. Zo heeft u geen herroepingsrecht of conformiteitsrecht. Verder lezen. - Na uw bestelling ontvangen u en BOOKS TO DESIRE een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van BOOKS TO DESIRE vermeld
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen
- BOOKS TO DESIRE kan betaling vooraf vragen
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.
Onthoud mijn gegevens
Registreer u vrijblijvend als koper!
Besteld, hoe nu verder?
De verkoper zal binnen 1 werkdag contact met u opnemen om de koop verder af te handelen. Afhankelijk van uw locatie heeft u in de meeste gevallen binnen 2 dagen uw bestelling in huis.