De aard van de goden en de verhouding tussen mensen en goden hielden de Romeinen ernstig bezig. Vooral de filosofen braken zich het hoofd over hoe ze de goden moesten zien en in hoeverre hun geluk op aarde door goddelijke bemoeienis werd beïnvloed. Bij Cicero lezen we, in heldere en mooie bewoordingen, hoe de Epicureeërs, de Stoa en de sceptici van de Academie over het probleem dachten.Maar ook de Romeinse opvattingen over de voorspellingskunst komen aan bod, evenals de opvattingen van de diverse filosofische stromingen over het hoogste goed en het grootste kwaad.Deze zorgvuldige keuze geeft een mooi overzicht van de verschillende meningen van de belangrijkste filosofische scholen., en daarmee een even mooi inzicht in de religieuze vragen van de Romeinse maatschappij. De sublieme stijl van Cicero staat verder garant voor een zowel prettig leesbaar als boeiend boek.Voor De kleine Cicero zijn teksten gekozen uit Cicero's De natura deorum, De divinatione, De finibus bonorum et malorum, De officiis en Tusculanae disputationes. Bij de selectie is uitgegaan van de stof voor het eindexamen Latijn in 2000. Vincent Hunink is als latinist werkzaam aan de Katholieke Universiteit Nijmegen. Voor de Baskerville Serie vertaalde hij werk van Apuleius, Cicero, Caesar en Sallustius, en De zeereis van de heilige Brandaan.H.W.A. van Rooijen-Dijkman vertaalde eerder onder anderen Cicero en maakte voor de Baskerville Serie de prachtige vertaling van Livius' Hannibal voor de poorten.W.A.M. Peters maakte onder meer vertalingen van Cicero's Over ouderdom en Over vriendschap.