Stel een vraag
Met het formulier hier onder kunt u contact op nemen met boekwinkel Boekstra.
Nord, Christiane - Funktionsgerechtigkeit und Loyalität - Die Übersetzung literarischer und religiöser Texte aus funktionaler Sicht
De vraag gaat over de volgende titel:
| Afbeelding: |
|
|---|---|
| Schrijver: | Nord, Christiane |
| Titel: | Funktionsgerechtigkeit und Loyalität - Die Übersetzung literarischer und religiöser Texte aus funktionaler Sicht |
| ISBN: | 9783865963314 |
| Uitgever: | Frank & Timme GmbH |
| Bijzonderheid: | 2010 304pp Paperback / softback |
| Prijs: |
€ 54,60
Gratis
|
| Meer info | Annotatie Niemand wird mehr bestreiten, dass es bei der Übersetzung von Gebrauchstexten darauf ankommt, funktionierende Texte zu produzieren, die in der Zielkultur die gewünschten Funktionen erfüllen. In diesem Buch wird an beispielhaften Forschungen aus 30 Jahren gezeigt, dass die funktionale Perspektive Flaptekst Niemand wird mehr bestreiten, dass es bei der Übersetzung von Gebrauchstexten darauf ankommt, funktionierende Texte zu produzieren, die in der Zielkultur die gewünschten Funktionen erfüllen. In diesem Buch wird an beispielhaften Forschungen aus 30 Jahren gezeigt, dass die funktionale Perspektive auch für die Übersetzung literarischer und religiöser Texte eine solide Grundlage und einen klaren Bezugsrahmen für die Übersetzungskritik liefert. Dabei kann Christiane Nord vor allem im Bereich biblischer und anderer religiöser Texte auf reiche eigene Erfahrung als Übersetzerin verweisen, die deutlich macht, dass Übersetzungskompetenz auch hier kein Fremdwort sein darf, besonders wenn man die beiden Grundprinzipien von Nords funktionaler Theorie, ¿Funktionsgerechtigkeit und Loyalität¿, ernst nimmt. |
| Boek bekijken | |
Verzendkosten 1,75 euro per zending binnen Nederland, vanaf 19,95 euro GEEN verzendkosten binnen Nederland.
Verzendkosten België 2,95 euro per zending.
Minimale bestelafname van 10,- euro, exclusief verzending.
Speciale verzoeken? Meestal geen punt, vermeld ze in het veld opmerking.
De actuele levertijd kunt u vinden op onze website.
De verkoper zal binnen 1 werkdag contact met u opnemen om de koop verder af te handelen.