Stel een vraag
Met het formulier hier onder kunt u contact op nemen met boekwinkel BOOKS TO DESIRE.
Joosse, Wim - PSALMEN IN HET ZEEUWS. Serie: De Bijbel in streektalen
De vraag gaat over de volgende titel:
| Afbeelding: |
|
|---|---|
| Schrijver: | Joosse, Wim |
| Titel: | PSALMEN IN HET ZEEUWS. Serie: De Bijbel in streektalen |
| ISBN: | 9789061262442 |
| Uitgever: | Nederlands Bijbelgenootschap Haarlem/ Zeeuwsche Vereeniging voor Dialectonderzoek Biervliet 2000 |
| Bijzonderheid: | Softcover, paperback. Garenloos/ gelijmd. Pg's. 211. Conditie: puntgaaf, want: nieuw (enkel minimale aantekening op het schutblad) |
| Prijs: | € 9,95 |
| Meer info | Iets uit/ over deze bijzondere uitgave. 'Wim Joosse werd in 1914 in het Zeeuwse Nieuw en Sint-Joosland geboren. Net voor de oorlog ging hij in Rotterdam wonen. Hoewel hij ver van zijn geboortegrond zijn verdere leven in de Maasstad doorbracht, bleef de band met Zeeland. Na zijn pensionering begon hij de Psalmen in het Zeeuwste vertalen. Deze vertalingen verschenen in de loop van de jaren op beperkte schaal. Hij publiceerde ze inhret Nehalennia, het orgaan van de Zeeuwsche Vereeniging voor Dialectonderzoek, las ze voor in het dialectprogramma van de Omroep Zeeland en ze verschenen ook op de Zeeuwse Spreukenkalender. Aangemoedigd door deze successen ging Joosse aan het werk om ook de overige Psalmen in het Zeeuws te vertalen. Kenmerkend voor zijn vertaling zijn niet alleen de Zeeuwse woorden of zinswendingen, maar ook dectypisch Zeeuwse beelden die hij weet op te roepen met zijn woordgebruik. Bij het vertaalwerk kreeg Joosse herhaaldelijk steun van prof.dr. Karel Deurloo, die ook vertrouwd is met de Zeeuwse cultuur. In de Psalmen van Joosse hoor je de Zeeuwse winden waaien, straalt het Zeeuwse licht en ruik je de rijke Zeeuwse oogst'. Wát een verrijking de Psalmen te 'horen' in deze taal. |
| Boek bekijken | |
De verkoper zal binnen 1 werkdag contact met u opnemen om de koop verder af te handelen.