\"Geloof je dat hij een kans heeft, nu..... nu dit gebeurd is?\"vroeg Casson.
\"Om je de waarheid te zeggen, nee, \" zei Rodin. \"Maar hij is een beroepsman. Dat ben ik op mijn manier ook. Het is een kwestie van mentaliteit. Je vindt het niet leuk om een operatie op te geven die je helemaal zelf hebt bedacht.\"
\"Roep hem dan in godsnaam terug\", drong Casson aan.
\"Dat kan ik niet. Als ik het kon zou ik het doen, maar ik kan het niet. Hij is weg. Hij is al op weg. Hij wilde het zo en nu moet hij het zelf maar weten. We weten niet waar hij is of wat hij gaat doen. Hij is volkomen op zichzelf aangewezen. Ik kan Valmy niet eens opbellen en hem aan de Jakhals opdracht laten geven de hele geschiedenis stop te laten zetten. Daarmee loop ik het risico Valmy te verraden. Niemand kan de Jakhals nu meer tegenhouden. Het is te laat.\"

Frederick Forsyth was ten tijde van de OAS-aanslagen op De Gaulle correspondent van Reuter in Frankrijk. Er zijn in totaal zes komplotten tegen het leven van de generaal gesmeed en er zijn drie aanslagen op hem gepleegd. Forsyth besloot hieraan in romanvorm, het relaas van een vierde aanslag toe te voegen: De dag van de Jakhals . Heeft deze aanslag ooit plaatsgevonden? Velen zijn overtuigd van wel, maar de feiten zouden door de politie en de minister van Binnenlandse Zaken om politieke redenen verdonkeremaand zijn. De uitdaging aan de lezer om de schijnbaar onontwarbare mengeling van ware en verzonnen gebeurtenissen uiteen te rafelen, maakt De dag van de Jakhals een absoluut unieke thriller.