Dit boek is ontdekkingsreis door het Heilige Land: langs de Jordaan en door de heuvels van Galilea, van de kusten van de Middellandse Zee tot het woestijnlandschap van de Negev, waarbij gepoogd wordt de menselijke geschiedenis die zich hier in de loop van duizenden jaren voltrokken heeft, in kaart te brengen. Tijdens deze reis door Israël maakt u kennis met de verlatenheid van de woestijnen, de diepe grotten die uitzien over de Dode Zee en de opgegraven steden. Ook de monumentale erfenis van de grote beschavingen wordt nader belicht.

Recensie(s)

De auteur is een Israëlische historica; zij wil een indruk geven van de geschiedenis van het Heilig Land en van de sporen ervan in het heden. Het eerste gedeelte van het boek biedt een historisch overzicht vanaf de prehistorie; het tweede stuk gaat over de weergave van Israël op oude landkaarten (vanaf de Byzantijnse tijd) en de rest o.m. over de belangrijkste historische plaatsen van het land, met bijzondere aandacht voor Jeruzalem. Het boek is op werkelijk overvloedige wijze geïllustreerd (zelfs met uitklapbladen!), alles in kleurendruk. De foto's zijn van goede kwaliteit en niet al te voor de hand liggend. Ook kaarten en plattegronden zijn opgenomen. De originele tekst bevatte enkele vergissingen, maar die zijn echter op ontoelaatbare wijze in aantal toegenomen door de ondeskundige vertaling. Iemand die 'the Jewish holidays' vertaalt met 'de joodse vakanties' i.p.v. 'de joodse feestdagen' (p. 163), zou zich niet aan zo'n boek moeten wagen. Ook de bibliografie is onvoldoende aangepast. maar jammer genoeg slecht vertaald: zo kan dit boek in het kort worden getypeerd., Prof. dr. K.A.D. Smelik.)