'In (...) 'Greek Homosexuality' heeft K.J. Dover nauwkeurig plaatsen bijeengebracht waar in de Griekse letteren sprake is van homoseksualiteit. Deze uitingen heeft hij extra bewijskracht verleend met de afbeelding van schilderingen. Hij heeft getracht hiermee eens en voorgoed af te rekenen met alle dwaze, niet op voldoende kennis gegronde, twistgesprekken over homoseksualiteit in het klassieke Griekenland. Uiteraard is er maar een klein gedeelte van de Griekse literatuur en de vaasschilderkunst bewaard gebleven, maar dat gedeelte is zo prachtig en zo onmiddellijk opgeweld uit het hart van de maker, dat het zich uitstekend leent voor een open, niet-bevooroordeeld commentraar. Dit boek van Dover is nu, elf jaar na eerste verschijnen, in het Nederlands uitgekomen, voorzien van een nieuwe inleiding en uitmuntend vertaald, zoals te verwachten was, door de classicus en homoloog Wim Hottentot. Het boek van Dover is allesbehalve eenvoudig. De vraag doet zich voor of een niet-classicus gemakkelijk met Dover kan meespringen van lyriek naar tragedie, van tragedie naar komedie en van de redenaars naar de filosofen. (...) Het mooie van dit boek is de droge, niet-belerende, van alle emoties verstoken toon. (...) De lezer zal genieten van het boek van Dover waarin het hachelijke onderwerp homoseksualiteit op een hoog wetenschappelijk peil behandled wordt.' (JOHAN POLAK and FRANK GODDIJN in Vrij Nederland, 28 oktober 1989).