- critical Jewish historiography. The book contains innovative studies on a wide range of subjects, including chronology, the origins of the Septuagint, the antiquity of the Hebrew language, and the nature of biblical poetry. De' Rossi lends unprecedented attention to the evidence of Josephus while his critique of Philo of Alexandria was the first attempt to assess the Jewish status of this Hellenistic philosopher. The hallmark of his work is the presentation of arguments drawn from an impressive array of diverse sources ranging from the texts of rabbinic tradition to Augustine and to Pico della Mirandola. His critical approach to rabbinic texts and his demonstration that the Jewish creation-era calendar was a late, post-Talmudic invention generated controversy that at one time led to a ban on the book. Familiar with the works of contemporary Catholics and Protestants, de' Rossi was also a mediator between Jewish and Christian scholarship, clarifying problems posed by Jewish tradition in relation to non-Jewish evidence, while signaling the importance of Jewish sources for the topics discussed by his non-Jewish neighbors.

Dit boek is een geannoteerde vertaling van het baanbrekende Hebreeuwse werk van Azariah de 'Rossi, een voortreffelijk figuur in de geschiedenis van de joodse geleerdheid. Voor het eerst gedrukt in Mantua in 1573, legde het boek de basis voor kritische Joodse geschiedschrijving.

Het boek bevat innovatieve studies over een breed scala van onderwerpen, waaronder chronologie, de oorsprong van de Septuagint, de oudheid van de Hebreeuwse taal en de aard van de bijbelse poëzie. De 'Rossi verleent ongekende aandacht aan het bewijsmateriaal van Josephus terwijl zijn kritiek op Philo van Alexandrië de eerste poging was om de Joodse status van deze Hellenistische filosoof te beoordelen. Het kenmerk van zijn werk is de presentatie van argumenten uit een indrukwekkende reeks uiteenlopende bronnen, variërend van de teksten van de rabbijnse traditie tot Augustinus en Pico della Mirandola. Zijn kritische benadering van rabbijnse teksten en zijn demonstratie dat de joodse kalender van het scheppingstijdperk een late, post-talmoedische uitvinding was, veroorzaakte controverse die op een bepaald moment leidde tot een verbod op het boek. Bekend met het werk van hedendaagse katholieken en protestanten,
Beoordeling
"Weinberg ... heeft een leesbare de'Rossi geproduceerd die hem ook in zijn context plaatst." - Peter N. Miller, doorsturen

Van de binnenkant flap
Dit boek is een geannoteerde vertaling van het baanbrekende Hebreeuwse werk van Azariah de 'Rossi, een voortreffelijk figuur in de geschiedenis van de joodse geleerdheid. Het boek werd voor het eerst gedrukt in Mantua in 1573 en vormde de basis voor kritische Joodse geschiedschrijving. Het boek bevat innovatieve studies over een breed scala aan onderwerpen, waaronder chronologie, de oorsprong van de Septuagint, de oudheid van de Hebreeuwse taal en de aard van bijbelse poëzie. De 'Rossi verleent ongekende aandacht aan het bewijsmateriaal van Josephus terwijl zijn kritiek op Philo van Alexandrië de eerste poging was om de Joodse status van deze Hellenistische filosoof te beoordelen. Het kenmerk van zijn werk is de presentatie van argumenten uit een indrukwekkende reeks uiteenlopende bronnen, variërend van de teksten van de rabbijnse traditie tot Augustinus en Pico della Mirandola. Zijn kritische benadering van rabbijnse teksten en zijn demonstratie dat de joodse kalender van het scheppingstijdperk een late, post-talmoedische uitvinding was, veroorzaakte controverse die op een bepaald moment leidde tot een verbod op het boek. Vertrouwd met de werken van hedendaagse katholieken en protestanten, was de 'Rossi ook een bemiddelaar tussen de joodse en christelijke wetenschap, verduidelijking van de problemen die de joodse traditie met betrekking tot niet-joods bewijs had, terwijl hij het belang van joodse bronnen voor de door hem besproken onderwerpen niet-joodse buren.

Over de auteur
Joanna Weinberg is lezer in rabbijnen, Leo Baeck College, Londen