MANN, THOMAS (1875 - 1955)
De Toverberg




De Arbeiderspers, Amsterdam/Antwerpen. 2017. Twintigste druk. Gebonden (harde band). Zwart linnen band met stofomslag. Met geel linnen leeslint. 928 pp. 16¼ x 23¾ x 6½ cm. 1464 gr. Omslagontwerp Nico Richter. Omslagillustratie Wilhelm Schulz. Auteursfoto Thea Goldmann. ISBN-13 978 90 295 8619 1. Oorspronkelijke titel 'Der Zauberberg', 1924. Vertaald door Hans Driessen.





De Toverberg van Thomas Mann gaat over een Duitser genaamd Hans Castorp die aan het begin van deze eeuw zijn zieke neef in een Zwiters sanatorium komt bezoeken en daar dan maar gelijk zeven jaar blijft simuleren dat ie ook ziek is. Bijna duizend bladzijden lang ligt hij in een kameelharen deken op zijn balkon een beetje te mijmeren. En drie maal daags zetten de patiënten het op een schransen. Om het nog erger te maken bestaan ettelijke bladzijden uit Nietzsche-achtige discussies en aan het einde van het boek gaat Hans godbetert aan spiritisme doen. En toch, toch is dit het beste boek dat deze eeuw is geschreven, simpelweg omdat het zo goed is geschreven dat je helemaal niet meer door hebt dat je een boek leest. Integendeel de personages gaan werkelijk leven en dit geldt niet alleen voor de onvergetelijke hoofdpersonen, ik noem maar even kamerheer Behrens, Settembrini, de sinistere Naphta, de stille liefde Madame Chauchat, meneer Peperkorn, neef Ziemszen en Hans zelf maar mischien zelfs meer nog voor de talloze figuranten zoals de suicidale meneer Albin, Hermine Kleefeld met de fluitende long, het onderontwikkelde mens mevrouw Stohr enzovoort enzovoort. Nogmaals : Zieke duitsers in een zwitsers sanatorium (gaap) klinkt niet alsof er veel te lachen valt. En toch is dit boek op een mild ironische manier heel erg grappig. Heel af en toe is het boek zelfs hilarisch. En wanneer je s'avonds in je bed leest dat Hans in zijn kameelharen deken op het balkon ligt en vaag in de verte flarden feestmuziek hoort uit het lager gelegen hotel waar een bruiloft aan de gang is dan hoor je zelf ook die muziek. En het is niet ieder boek gegeven om dat voor mekaar te krijgen.




De Toverberg is een onbetwist hoogtepunt in het oeuvre van Thomas Mann, dat op sublieme wijze verbeeldt hoe de Duitse geestelijke elite aan de vooravond van de eerste Wereldoorlog vluchtte in de ijle wereld van de cultuur.




'Hoewel wij definitief verdwaald zijn in het banale, en De Toverberg dus niet meer zouden moeten kunnen begrijpen, grijpen we toch terug op dat boek der boeken, omdat het meer dan enig ander werk het symbool is geworden van de verdwenen wereld van de geest. Maar het boek zelf is er nog, zoals er nog Griekse en Romeinse ruïnes zijn, en dient als, helaas tijdelijk, toevluchtsoord voor allen die even willen schuilen voor de overdonderende banaliteit en stompzinnigheid die dagelijks op ons neerdalen. Wij koesteren De Toverberg zoals Hans Castorp zijn boek over Ocean Steamships: het kan ons niet meer als leidraad dienen, maar wij bewonderen het als een liefhebber van zeevaart de Titanic: als iets wat te groot was om te bestaan, maar dat er op wonderbaarlijke wijze toch was - en al is dat wonderbaarlijke inmiddels voorgoed verzonken, het is er, als herinnering, nee sterker, als mythe, nog steeds. En mythen, dat is bekend, zijn er voor altijd en voorgoed.' - P.F. Thomése in NRC Handelsblad




De jonge Duitser Hans Castorp bezoekt zijn neef in het sanatorium in het Zwitserse Davos. Betoverd door de verleidelijke, zieke Klavdia Chauchat, blijft hij er echter geen drie weken maar zeven jaar. In de hermetische wereld van De Toverberg maakt Castorp een leerproces door, zijn inwijding in het leven, waarbij de humanist Lodovico Settembrini en de sinistere nihilist Leo Naphta strijden om zijn ziel.





Zeer fraai exemplaar. Nieuw.






Booknumber: 21862