De zeldzame Nederlandstalige versie van Benoit's Franstalige "Voyage à Surinam, Description des possessions néerlandaises dans la Guyanne par J P Benoit. Cent dessins pris sur nature par l'auteur, lithographs par Madou et Lauters - Brussel, Société des Beaux-Arts, 1839." heruitgegeven door Halberstadt.
Conditie is goed met de oorspronkelijke gelithografeerde platten en weinig tot geen roestvlekken. Linnen van rug is vernieuwd. Halftitel, titelblad en toelichtende tekst (130 pp) aanwezig maar het voorwoord ontbreekt.
Een zeldzame prospectus uit 1871 over dit boek (oplage slechts 100!) is los ingevoegd. Zit stevig in de band, bevat alle 98 afbeeldingen op de 49 platen. Plaat 11 komt uit de luxe eerste Franse druk (1839) op Chinees papier.


Omstreeks 1830 bezocht de Belgische avonturier en kunstenaar Pierre Jacques Benoit Suriname. Hij schreef daarover in het Frans het boek 'Voyage à Surinam'. Benoit maakte tijdens zijn verblijf in Suriname 100 schitterende tekeningen over het Surinaamse leven van alledag, mensen, rituelen, gebruiksvoorwerpen, muziekinstrumenten en de prachtige Surinaamse natuur. Deze tekeningen werden door twee andere Belgische kunstenaars, Jean Baptiste Madou en Paul Lauters, gelithografeerd. Elke plaat werd zodoende een klein kunstwerk.

Natuur en bevolkingsgroepen zijn onnavolgbaar uitgebeeld. Nadruk op de koloniale en slavernijsamenleving, de levenswijze van inheemse stammen en de gevluchte Marrons in het woud.
De teksten zijn zeer informatief en vlot geschreven.

Rare account by an ex-civil servant who did not agree with the Dutch policy concerning Surinam, which got him into trouble with the authorities. The plates were used earlier for P.J. Benoit, Voyage à Surinam (1839)/ Scènes de la vie Américaine, description de la Guyane Hollandaise (1858).