'Ik hoop dat de dood nog lang op zich zal laten wachten, maar als ik sterf, dan bij voorkeur op mijn verjaardag met dit boek in mijn hand' MAARTJE WORTEL

Handleiding voor poetsvrouwen bevat het beste werk van de legendarische korteverhalenschrijfster Lucia Berlin. In een krachtige mix van humor en melancholie belicht Berlin de wonderen van het alledaagse. De vrouwen in haar verhalen zijn verloren, maar ze zijn ook sterk, slim en buitengewoon oprecht. Het zijn lifters, harde werkers, vaders, moeders en geliefden die zich begeven in een wereld vol jockeys, doktoren en telefonisten. Ze lachen, ze treuren, ze drinken - en telkens weet Berlin, met de scherpte van Lorrie Moore en de vastberadenheid van Raymond Carver, ze stuk voor stuk voor altijd een plek te geven in ons hart.

Lucia Berlin werd in 1936 geboren in Alaska. Na de oorlog verhuisde het gezin naar Santiago, Chili; daar zou op een dag haar eerste sigaret worden aangestoken door Prins Ali Khan. In haar volwassen leven was ze onderwijzeres, en schreef in totaal 76 korte verhalen. De Black Sparrow Press bundelde ze in Homesick, So Long en Where I Live Now. Berlin overleed in 2004.

'Zoals Alice Munro schrijft Berlin met een intelligent soort medeleven over familie, liefde en werk, in een stijl die direct, duidelijk, helder en onbevooroordeeld is. Met gevoel voor humor en een gave voor de gebaren en woorden die een karakter tonen, de beelden die de aard van een plaats onthullen' Lydia Davis

'Berlins verhalen vangen en openbaren momenten van genade en verspreiden een prachtige, luie gloed die lang blijft hangen. Berlin is een van onze mooiste schrijfsters' San Francisco Chronicle

Met een voorwoord van Maartje Wortel