De teksten van de gedichten van Gerrit Komrij Zijn vertaald in het Frans. Gesigneerd door Gerrit Komrij en Farhad Ostovani. H.C. XIX. De oplage bedroeg 130 exemplaren met een handeleditie van 100 exemplaren en een editie van 30 exemplaren voor de auteur, vertaler, kunstenaar, uitgevers en hun medewerkers. Alle exemplaren zijn voorzien van de handtekening van de auteur en de kunstenaar. Met vertaling naar het Frans van de gedichten van Gerrit Komrij. Le rage est limité à 130 exemplaires, tous justifiés par la signature de l'auteur et de l'artiste, ainsi répartis: 100 exemplaires numérotés de 1 à 100; 30 exemplaires, hors commerce, numérotés de i à xxx, rérevés à l'auteur, à l'artiste au traducteur, aux àditeurs et à leurs colloborateurs. De 8 lithofrafieën van Farhad Ostovani zijn gedrukt door Raynald Métraux te Lausanne. De lithografische stenen zijn na gebruik vernietigd. De tekst is met de hand gezet op de persen van Alex Barbaix te Amsterdam. Het drukken van de tekst werd op 20 maart 2003 voltooid. Les 8 lithographies sont l'oeuvre de farhad Ostovani; elles ont tirées sur les presses de Raynald Métraux à Lausanne. Toutes les pierres ont été barrées après tirage. Le texte, composé à la main, a été achevé le 20 mars 2003 à Amsterdam sur les presses d'Alex Barbaix.Het geheel in losse katern (zoals in Frankrijk vaker gebruikelijk) en opgeborgen in een cassette van karton. Le tout en compartiment séparé (comme c'est plus courant en France) et rangé dans une portefeuille de carton.