Stel een vraag
Met het formulier hier onder kunt u contact op nemen met boekwinkel Leo Divendal BOOKS.
Céline, Tardi - Reis naar het einde van de nacht
De vraag gaat over de volgende titel:
| Schrijver: | Céline, Tardi |
|---|---|
| Titel: | Reis naar het einde van de nacht |
| ISBN: | |
| Uitgever: | van Oorschot Amsterdam 1989 |
| Bijzonderheid: | boek in goede staat, enige lichte verouderingssporen op de cover, |
| Prijs: | € 25,00 |
| Meer info | Het beroemde boek van de Franse schrijver Louis-Ferdinand Céline (1894-1961), 'de absurde tocht van Bardamu door onze unieke wereld', aldus de flaptekst. De illustraties zijn van de Franse tekenaar Jacques Tardi (1946), die de rauwheid van het werk van Céline compleet raken in heftige zwart-witte tekeningen. De uitstekende vertaling van Céline's roman, al uit 1968, is van E.Y. Kummer (Emanuel Kummer), schrijver, vertaler, en inspirerend docent, die overleed in 2016. Wat maakt zijn vertaling zo goed: dicht blijvend bij de grondtekst en toch 'herschrijven' in de andere taal, qua sfeer, qua ritme, de ziel van de tekst rakend, maar toch opnieuw interpreteren, alsof het boek in die taal geschreven is. Kummer was zelf schrijver. Céline's virtuoze roman is zijn enige vertaling. |
| Boek bekijken | |
De verkoper zal binnen 3 werkdagen contact met u opnemen om de koop verder af te handelen.