Samenvatting
'Wat zou er nog meer in het binnenste van de leunstoel liggen? Ze tastte rond en vond een pakket van bruin inpakpapier, omwonden met een rood kerstlint. Er zat een stapel papier in, met Chinese tekst. Sommige vellen hadden bovenaan een zwierig gekalligrafeerd karakter. Dit had ze al eens eerder gezien. Maar waar?' Als Ruth het huis van haar moeder opruimt, vindt ze een manuscript onder de zitting van een oude stoel. Haar moeder heeft nooit iets losgelaten over haar Chinese verleden, over haar voorouders en over de reden van haar plotselinge vertrek naar Amerika. Maar nu blijkt Ruth het zorgvuldig opgetekende levensverhaal van haar moeder in handen te hebben. Al lezend leert ze haar eindelijk kennen.
Recensie(s)
De moeder van de Chinees-Amerikaanse Ruth blijkt Alzheimer te hebben en wanneer Ruth het appartement van haar moeder opruimt, vindt ze een manuscript. Haar moeder, met wie Ruth altijd een moeizaam contact had, heeft nooit iets losgelaten over haar Chinese verleden, over haar voorouders en over de reden van haar vertrek naar de Verenigde Staten. Met het manuscript heeft Ruth het levensverhaal van haar moeder in handen en al lezende leert ze haar pas echt kennen. In het manuscript vertelt de moeder over haar moeilijke jeugd als bastaarddochter, haar eerste huwelijk, haar man die in de Tweede Wereldoorlog door de Japanners werd vermoord en het vertrek naar de Verenigde Staten. Hier trouwde ze met Ruths vader. Prachtige, aangrijpende en subtiele roman waarin Amy Tan (1952) de moeder-dochter relatie en het leven tussen twee culturen op knappe wijze uitwerkt. Van Tan verschenen eerder in het Nederlands: 'De Vreugde- en Gelukclub' (debuut, ook verfilmd), 'De vrouw van de keukengod' en 'De honderd geheime zintuigen'. Kleine druk.

Redactie