Samenvatting

De internationaal bekende zenmonnik Thich Nhat Hanh neemt al decennia lang deel aan de dialoog tussen de twee grootste levende contemplatieve tradities, en ontdekt in het christendom een schoonheid die alleen een buitenstaander kan overbrengen. In helder, beschouwend proza onderzoekt hij de sacraliteit en het mededogen die de twee tradities gemeen hebben, en hernieuwd ons inzicht in beide. 'Op het altaar in mijn huis in Frankrijk staat zowel een afbeelding van Boeddha als één van Jezus', zegt hij, 'en ik kan hen allebei als mijn spirituele voorouders ervaren.'
Wie altijd heeft gedacht dat christendom en boeddhisme filosofisch even ver van elkaar afstaan als hun stichters geografisch, wacht in dit boek een aardige verrassing. In Boeddha leeft, Christus leeft, trekt Thich Nhat Hanh opmerkelijke parallellen tussen beide tradities waardoor ze hand in hand een zelfde bevrijdende weg bewandelen. In het christendom herkent hij in de helende kracht van de Heilige Geest wat in het boeddhisme wordt aangeduid als de bevrijdende werkzaamheid van oplettende aandacht en aanwezigheid. In het boeddhisme herkent hij de christelijke liefde in de vorm van het onvoorwaardelijke mededogen met alle levende wezens. Beide tradities beklemtonen bovendien het belang van spirituele beoefening en gemeenschapszin.
De draad die de verschillende onderwerpen van dit boek aaneenrijgt, is dezelfde als die welke boeddhisme en christendom met elkaar verbindt: aandacht. Aan de hand van verrassende anekdotes, tekstverwijzingen en leringen uit beide religies laat Thich Nhat Hanh zien hoe het ontwikkelen van aandacht een integraal onderdeel is van iedere levende spirituele traditie, en hoe we dit ons zelf eigen kunnen maken. Hij is er niet op uit theologische en rituele verschillen uit te vlakken, maar vindt het belangrijk te wijzen op de diepere eenheid die schuilgaat achter en voorbij de letter van de
Recensie(s)




De auteur, een Vietnamese zenmonnik, is in het Westen bekend als mysticus, leermeester en vredesactivist. In dit nieuwste boek signaleert hij parallellen tussen christendom en boeddhisme. Tegen de achtergrond van het begrip 'aandacht' - een integraal onderdeel van beide tradities - mediteert hij over het dogma van de Drievuldigheid, liefde en lijden, verlichting en gemeenschapszin. Zijn conclusie is dat het christendom met haar helende kracht van de Heilige Geest en het boeddhisme met haar mededogen met alle schepselen 'hand in hand' dezelfde bevrijdende weg bewandelen. Toch schuwt de auteur de kritiek niet, bijvoorbeeld als hij de daden van christenen in zijn geboorteland aan de kaak stelt. Door de nadruk op de universele betekenis van de figuren Jesus en Boeddha zal dit boekje, dat in eenvoudige, heldere taal is geschreven, vooral de 'nonconformistische' geloofsgenoten aanspreken. Voorwoord van David Steindl-Rast, O.S.B., en inleiding van Elaine Pagels. Met verklarende woordenlijst. Omslag met Chinese afbeelding van magnoliatwijg in sepiakleur.
(Biblion recensie, H.J.M. van Sanderburg