Samenvatting (het joods leven, traditie en geloof)

Evenbeeld is het verhaal van Leora, een wonderkind uit de provincie, en Bill Landsmann, haar oude buurman. Hun levens kruisen elkaar als Bills kleindochter, een schoolvriendin van Leora, overlijdt. Terwijl Bill probeert het oude joodse leven op diapositief vast te leggen, leert Leora op school en op de universiteit het leven en de liefde kennen. Evenbeeld is een verbluffend verhaal over joods leven en literatuur, traditie en assimilatie, beproefd geloof en herinnering. Gebruikmakend van zinspelingen op het Oude Testament, Hebreeuwse mystiek en joodse numerologie, trekt Dara Horn verrassende parallellen tussen het stadsleven van gewone joden, een jonge chassidische bekeerling en de beproevingen van de zelfkant van de Lower East Side. De lezer reist van het hedendaagse New York naar dat van een eeuw geleden, via het Amsterdam van voor de Tweede Wereldoorlog. De verhalen en thema's leiden tot een verbazingwekkende nieuwe verbeelding van het bijbelboek job en een magische ontknoping.
Recensie(s)




Episoden uit een joodse familiegeschiedenis, drie eeuwen omvattende en spelend in zowel de Oude als de Nieuwe Wereld. Of (flaptekst): 'De lezer reist van het hedendaagse New York naar dat van een eeuw geleden, via het Amsterdam van voor de Tweede Wereldoorlog.' Hoe ellende als het ware overerft wordt en niet te ontvluchten is: in de Oude Wereld leed men onder armoede, verstikkende tradities en pogroms. Kwam men, na een lange en moeilijke reis in Amerika aan, dan trof men daar opnieuw armoede en verstikkende tradities. Rode draad vormen de verhalen van Leora, een jong joods meisje uit de provincie dat op de universiteit 'het leven' leert kennen, en Bill Landsmann, een oude man die het leven van verspreide joodse gemeenschappen in dia's vastlegt. Zij ontmoeten elkaar door de dood van Naomi, Leora's hartsvriendin en Bill's kleindochter. Gevoelig boek, met humor maar ook beschouwende passages en een originele kijk op het menselijk handelen. De samenhang tussen de verschillende episoden is niet direct duidelijk, misschien pas na bestudering van de stamboom. Paperback; kleine druk.