Les Reconnaissances, divisees en dix livres, constituent un vaste roman, le premier de la litterature chretienne, dont le narrateur est cense etre Clement de Rome, disciple de Pierre et son successeur a la tete de l'Eglise de Rome. Ce roman pretendument autobiographique n'est qu'une partie d'un ensemble de textes attribues au meme Clement de Rome, appele corpus pseudo-clementin. Les Reconnaissances sont centrees sur deux poles d'influence: Rome, ou vit le narrateur Clement, et Cesaree, ou se trouve l'apotre Pierre. Les deux personnages representent l'un la culture paienne et l'autre la culture juive et chretienne. Apres avoir pose le principe selon lequel il n'y a pas de verite en dehors de la tradition transmise par le vrai Prophete et interpretee par Pierre, les Reconnaissances se structurent en trois grandes parties, qui contiennent la reponse de Pierre et de son ecole aux problemes theologiques, philosophiques et ethiques de l'epoque: les debats a Cesaree d'abord, opposant Pierre a Simon le Magicien sur la Loi mosaique et le dualisme theologique; la catechese de Pierre a Tripoli ensuite, s'efforcant de redresser la morale des paiens; le recit des "reconnaissances" enfin, servant a refuter la croyance en la fatalite astrologique et a inculquer la foi en la providence divine. Cet ouvrage, essentiel pour la comprehension des premiers siecles chretiens, est donne ici pour la premiere fois en traduction francaise. Nouveau.