L. Carruthers; - anglais medieval. Introduction, textes comment
Schrijver: | L. Carruthers; |
---|---|
Titel: | anglais medieval. Introduction, textes commentes et traduits, |
Uitgever: | Turnhout, Brepols, 1997 |
Bijzonderheden: | Paperback, 256 p., 12 pl. + 1 carte, 156 x 234 mm. ISBN 9782503504797. |
Prijs: | € 20,00 |
Verzendkosten: | € 6,99 (binnen België) |
Meer info: |
Les historiens et les linguistes qui s'interessent a l'Angleterre medievale trouvent en abondance les textes vernaculaires de tout genre. Malgre l'immense importance du latin comme langue de l'erudition, de l'historiographie et de l'administration, nombreux sont les documents ecrits en anglais qui nous sont parvenus. Le present ouvrage en offre une selection, en langue originale, accompagnee d'une traduction francaise, qui donnera au lecteur un apercu de ces richesses. Ce manuel tente d'aider le chercheur, issu d'une autre specialite, et donc etranger a l'anglais medieval, a aborder un texte redige dans cette langue. [On acoutume de diviser le Moyen Age en deux periodes: celle du vieil anglais (dont les premiers textes datent du VIIIe siecle environ), et celle du moyen anglais (qui s'etend de 1100 a 1500). Ces designations pratiques peuvent creer une fausse idee d'unite: en realite, les Anglo-Saxons, tribus germaniques qui ont envahis la Grande-Bretagne apres la chute de l'Empire romain, parlaient des dialectes varies qui sont a l'origine des divers accents regionaux encore entendus de nos jours. A peine le pays avait-il reussi a s'unir politiquement et a adopter la langue des West-Saxons comme standard ecrit, qu'une nouvelle conquete -celle des Normands, qui imposerent le francais comme langue de la classe dirigeante- a contrarie toute tendance favorisant l'unite des dialectes. C'est ainsi qu'il faut attendre la fin du 14e siecle, quand le francais n'est plus parle couramment en Angleterre, pour voir emerger une veritable langue nationale.] Une quarantaine de documents choisis, en vieil et en moyen anglais, edites, traduits, commentes et annotes, illustrent le developpement de la langue, tout en faisant apparaitre l'evolution de l'histoire. Languages: French.
|
Bedankt voor uw bestelling.
We sturen uw bestelling via verzendpartner POSTNL ** tarief voor alle pakjes ongeacht het gewicht is 6.99 Euro voor Nederland en België. U ontvangt van ons altijd een bevestiging en een factuur per e-mail.
We sturen uw bestelling via verzendpartner POSTNL ** tarief voor alle pakjes ongeacht het gewicht is 6.99 Euro voor Nederland en België. U ontvangt van ons altijd een bevestiging en een factuur per e-mail.
De verkoper zal binnen 3 werkdagen contact met u opnemen om de koop verder af te handelen.
Het huisnummer is ook opgegeven in het straat veld. Gelieve controleren of de velden straat en huisnummer correct zijn opgegeven.
Straat:
Nummer:
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld
- U handelt deze order direct af met Erik Tonen Books
Dit boekwinkeltje is een zakelijke verkoper. Hierdoor heeft u o.a. herroepingsrecht waarmee u het boek binnen 14 dagen na ontvangst retour kunt sturen. Verder lezen. - Na uw bestelling ontvangen u en Erik Tonen Books een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van Erik Tonen Books vermeld
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen
- Erik Tonen Books kan betaling vooraf vragen
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.
Onthoud mijn gegevens
Registreer u vrijblijvend als koper!
Besteld, hoe nu verder?
De verkoper zal binnen 3 werkdagen contact met u opnemen om de koop verder af te handelen. Afhankelijk van uw locatie heeft u in de meeste gevallen binnen 2 dagen uw bestelling in huis.