Met Ruusbroec behoren de Nederlanden tot de wereldliteratuur. Zijn grootheid als mystiek auteur wordt internationaal erkend. Zijn werk omvat elf traktaten en acht brieven. Tot nog toe werd zijn oeuvre twee maal uitgegeven: door J.-B. David (1858-1868) en door het Ruusbroecgenootschap (1932-1934). Geen van beide uitgaven voldoet aan de huidige normen. Daarom werd een kritische uitgave dringend. Van de tien delen die in deze uitgave voorzien zijn, maken de delen vijf en zes de reeks volledig. Het traktaat Van den geesteliken tabernakel neemt een bijzondere plaats in binnen het geheel van Ruusbroecs werken. Niet alleen is het verreweg het meest omvangrijke maar ook het meest complexe door zijn ingewikkelde allegorische structuur. Bovendien worden sommige aspecten van zijn mystieke leer nergens elders zo expliciet behandeld. De Middelnederlandse tekst is gebaseerd op een kritisch onderzoek van alle handschriften. Naast de Nederlandse tekst wordt een nieuwe Amerikaans-Engelse vertaling afgedrukt. Onder deze vertaling wordt de Latijnse vertaling door L. Surius O.Carth. (1552) toegevoegd. De editie van de Middelnederlandse tekst is kritisch reconstruerend van aard. De tekst is voorzien van een variantenapparaat met de varianten van een beperkt aantal geselecteerde handschriften, paleografische aantekeningen en een tekstkritische commentaar. De inleiding schetst de historische omstandigheden waarin de tekst is ontstaan en beschrijft de krachtlijnen van de inhoud. Verder geeft zij informatie over de wijze van uitgeven en over de handschriften die het betreffende traktaat bevatten. Languages: Middle Dutch, Latin, English.