- die van westerlingen. Ze biedt ook verhelderende inzichten in de denk- en gevoelswereld van Arabieren, waarbij ze steeds het politieke drijfzand dat de ontwikkeling van goede Arabisch-Westerse relaties soms kan bemoeilijken, vermijdt. Verder behandelt ze de manier waarop mannen en vrouwen met elkaar omgaan, de Arabische gewoontes en etiquette, de rol van de familie, de religie en de Arabische taal. Bovendien geeft ze extra informatie over de verschillen en gelijkenissen tussen de Arabische landen. Dit boek is dus een praktisch cross-cultureel handboek. Het is eenvoudig en vlot geschreven en geeft een duidelijk beeld van de aspecten van de cultuur die een grote invloed hebben op interculturele contacten. Het is een rijke bron voor iedereen die beter wil begrijpen wat te horen en te lezen is in de media en een onmisbare gids voor mensen die concreet omgaan met Arabieren. Margaret K. (Omar) Nydell is afgestudeerd in linguïstiek en de Arabische taal aan de universiteit van Georgetown (VS). Ze is een ervaren Arabiste en heeft cursussen Arabisch geleid aan het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken en het instituut voor Arabische taal in Tunis. Dr. Nydell heeft diverse boeken over het Arabisch op haar naam staan en heeft talrijke colleges en lezingen over de Arabische cultuur gegeven.

Dit boek wil inzicht geven in karakteristieken - etiquette, gedragscodes - van Arabieren; deze worden vanuit hun cultuur en godsdienst verklaard. Een handreiking voor de omgang met name de maatschappelijke bovenlaag wil geboden worden. Het boek bevat allerlei informatie over man/vrouw-verhoudingen, de rol van de familie en godsdienst en samenleving. In twee aanhangsels wordt ingegaan op de Arabische taal en een overzicht geboden van verschillende Arabische landen. Hoe goed de bedoeling van dergelijke boeken moge zijn en ondanks het feit dat vele observaties juist zijn (ook soms onjuist overigens!), is het gevaar dat labelling en stereotypisering die men juist meent te voorkomen, alleen maar worden versterkt.