The principal literary achievement of Peter of Callinicus, patriarch of Antioch from 581 to 591 is the rebuttal, directed against his co-religionist Damian, pope of Alexandria from 557/8 till 606/7. It has waited a long time for publication in a modern edition: the work survived not in its Greek original, but in Syriac translation, the theme is technical and complicated and its author belongs to a period and to a communion unfamiliar to most students of Christian life and thought in the patristic era. Ce volume nous entraine dans les controverses qui agiterent les premiers siecles de l'Eglise monophysite, c'est a dire de cette partie de l'Eglise qui a toujours refuse d'accepter le Concile de Chalcedoine (451) et tout discours parlant de deux natures dans le Christ. Dans la seconde moitie du VIieme siecle, le groupe qui s'etait ainsi separe de la Grand Eglise, se scinda a son tour pour une trentaine d'annees lorsque la communion fut denoncee entre Damien, patriarche monophysite d'Alexandrie (557-607), et Pierre, qui portait le titre de patriarche (monophysite) d'Antioche (581-591) et vivait en fait dans un monastere des montagnes de Syrie. Pierre accusait Damien de ne pas distinguer suffisamment les trois Personnes de la Trinite et de retomber ainsi dans le vieux monarchianisme de Sabellius et des Juifs. Il ecrivit donc un long traite de refutation, divise en trois livres: on a garde le livre III en entier - il sera edite bientot - et une tres grosse partie du livre II, ici publiee pour la premiere fois. Si l'ecrit fut redige en grec - d'ou sa parution dans cette serie -, il ne s'est conserve qu'en traduction syriaque, et c'est donc un texte syriaque qui forme la substance de la presente publication. Mais cette langue etant peu connue chez nous, les editeurs ont muni le texte d'une traduction anglaise en vis-a-vis, et meme d'un resume qui permet, en peu de temps, de prendre connaissance de l'ensemble des developpements qu'on trouve dans le traite. Datant de 588 ou 589, le livre est un des plus anciens temoins d'une methode dialectique qui, moyennant quelque evolution, allait avoir beaucoup de succes dans les Eglises: la dispute scholastique. Languages: Syriac, English..