En 1958 Edmond-Rene Labande donnait, dans les Cahiers de Civilisation medievale qu'il venait de fonder, les grands traits d'un projet ? de recherche sur les pelerins dans l'Europe des XIe et XIIe siecles? . Ce projet allait retenir prioritairement son attention pendant plus de trente ans, s'affiner au cours de nombreux seminaires, de congres, de lectures, de comptes rendus. Son travail l'aura retenu jusqu'a la fin de sa vie, mais il n'aura pu mener jusqu'au bout son dernier ouvrage, puisque les derniers chapitres de sa derniere partie n'auront pas ete rediges. Fallait-il laisser perdre cette longue et patiente recherche dans les chroniques, recits de pelerinage, vies de saints, cartulaires, dans la liturgie, la litterature, etc., et naturellement une considerable masse de lectures ? Ses proches et ses amis se sont longuement et longtemps interroges. La decision a finalement ete de mettre cette riche documentation sur le pelerin chretien a travers les ages a la disposition des chercheurs. Son fils Francois a fait une tres soi gn euse preparation du texte. Marie-Therese Camus, Marie-Helene Debies, Claude Arrignon, Georges Pon et Robert Favreau ont revu le manuscrit pour completer les references, faire toutes les verifications possibles et etablir une liste des sources et une bibliographie. Il restera quelques incertitudes et lacunes, mais elles sont secondaires par rapport a la synthese qui pourra etre ainsi disponible. Travail inacheve, et donc imparfait, mais combien precieux. Tel a ete le sentiment des initiateurs, et la raison de la publication de ce travail d'un homme qui leur fut cher, qui ? traversa cette vie comme un pelerinage, double pelerin qu'il fut de la connaissance et de la foi? (Pierre Bec). Languages : French.