Iseghem, Johan van - Gezelle vertaald. Een meertalige bloemlezi
| Schrijver: | Iseghem, Johan van |
|---|---|
| Titel: | Gezelle vertaald. Een meertalige bloemlezing. |
| ISBN: | 9789028927575 |
| Taal: | Nederlands |
| Uitgever: | Pelckmans |
| Bijzonderheden: | 2003, paperback, 160 blz. goed |
| Prijs: | € 7,00 |
| Verzendkosten: | € 3,95 (binnen Nederland) |
| Meer info: |
Het blijft een riskante onderneming de verdiensten van kunstenaars tegen elkaar op te wegen. We mogen evenwel aannemen dat Guido Gezelle, zoals de allergrootsten, op poëtisch vlak een aantal zaken heeft gerealiseerd die uniek waren in de Europese letterkunde van zijn tijd. Hij heeft als eerste de Nederlandse poëzie op het spoor van de modernen gezet. Zijn vernieuwingen zijn evenwel zo verweven met de kern van het Nederlands dat ze soms nauwelijks te vertalen vallen. Toch bestaan er meesterlijke vertalingen van heel wat gedichten.
Voor Gezelle vertaald selecteerde Johan van Iseghem uiteenlopende gedichten van Gezelle met daarbij telkens de Franse, Engelse, Duitse of Latijnse vertaling. Het boek neemt de uitdaging aan om door een verantwoorde keuze barrières op te ruimen tussen mogelijke Europese belangstelling en een in het buitenland onvoldoende bekend poëet uit ons eigen taalgebied. Alle gebloemleesde teksten worden in de inleiding binnen de ontwikkelingsgang van de dichter gesitueerd. Het boek bevat tevens een bibliografie van Gezellevertalingen die in boekvorm zijn verschenen. |
GEEN REACTIE ONTVANGEN: CONTROLEER UW SPAMBOX.
Goed verpakt en snel geleverd. Aangegeven verzendkosten zijn de kosten binnen Nederland.
Bij bestelling van meerdere boeken wordt verzending gecombineerd en betaalt u maximaal 5.95 euro (binnen Nederland )
Naar België zullen de verzendkosten meestal 7.95 euro bedragen.
Verzending vindt plaats met postnl voor pakketpost kan soms voor DHL of DPD worden gekozen.
Is het verzendadres niet in Nederland, België of Duitsland dan is het minimum bestelbedrag € 15,-
Let u vooral op het juist invullen van uw emailadres. U ontvangt 2 x een bevestigings-email. 1 van boekwinkeltjes en 1 van de verkoper.
Privacy: De door de koper verstrekte gegevens worden door ons alleen gebruikt als verzendgegevens en contactinformatie betreffende de geplaatste bestelling. Zij worden niet gedeeld met derden.
Goed verpakt en snel geleverd. Aangegeven verzendkosten zijn de kosten binnen Nederland.
Bij bestelling van meerdere boeken wordt verzending gecombineerd en betaalt u maximaal 5.95 euro (binnen Nederland )
Naar België zullen de verzendkosten meestal 7.95 euro bedragen.
Verzending vindt plaats met postnl voor pakketpost kan soms voor DHL of DPD worden gekozen.
Is het verzendadres niet in Nederland, België of Duitsland dan is het minimum bestelbedrag € 15,-
Let u vooral op het juist invullen van uw emailadres. U ontvangt 2 x een bevestigings-email. 1 van boekwinkeltjes en 1 van de verkoper.
Privacy: De door de koper verstrekte gegevens worden door ons alleen gebruikt als verzendgegevens en contactinformatie betreffende de geplaatste bestelling. Zij worden niet gedeeld met derden.
De verkoper zal binnen 1 werkdag contact met u opnemen om de koop verder af te handelen.
Afbeeldingen (Klik om te vergroten)
Het huisnummer is ook opgegeven in het straat veld. Gelieve controleren of de velden straat en huisnummer correct zijn opgegeven.
Straat:
Nummer:
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld
- U handelt deze order direct af met J.M. v/d Meer
Dit boekwinkeltje is een zakelijke verkoper. Hierdoor heeft u o.a. herroepingsrecht waarmee u het boek binnen 14 dagen na ontvangst retour kunt sturen. Verder lezen. - Identiteit verkoper:
J.M. van der Meer
Kamer van Koophandel nummer: 28087705
NL002055499B34
- Na uw bestelling ontvangen u en J.M. v/d Meer een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van J.M. v/d Meer vermeld
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen
- J.M. v/d Meer kan betaling vooraf vragen
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.
Onthoud mijn gegevens
Registreer u vrijblijvend als koper!
Besteld, hoe nu verder?
De verkoper zal binnen 1 werkdag contact met u opnemen om de koop verder af te handelen. Afhankelijk van uw locatie heeft u in de meeste gevallen binnen 2 dagen uw bestelling in huis.