Vertaald door Max Schuchart

Deel I: De Reisgenoten
Deel II: De Twee Torens
Deel III: De Terugkeer van de Koning
Appendix A: Annalen van de Koningen en Heersers
Appendix B: Het verhaal der jaren
Appendix C: Familiestambomen
Appendix D: De kalender van de Gouw
Appendix E: Schrijfwijze en spelling
Appendix F: De talen en volken van de Derde Era

Met 'In de ban van de ring' schiep Tolkien een geweldig heldenepos. De wereld waarin het zich afspeelt, het rijk van Midden-aarde, kreeg een eigen geografie, geschiedenis, mythologie en werd door hem bevolkt met allerlei soorten wezens met hun eigen talen en omgangsvormen. Centraal in deze trilogie staat de Ring, die over heil en verderf van de wereld kan beslissen. Wanneer deze ring in handen komt van de Hobbit Bilbo, staan er plotseling boze machten op, die de Ring nodig hebben om het Kwaad te laten zegevieren. De tovenaar Gandolf beseft dat er een crisis in de verduisterende wereld voor de deut staat. Deze ramp kan maar op een manier worden gekeerd: de Ring moet vernietigd worden in het vuur van de Doemberg, waarin hij ook is gesmeed. De Doemberg ligt in Mordor, het hart van het land van de kwade machten. Een reis vol gevaren wacht degene, die door Midden-aarde trekt om Mordor te bereiken. Omdat de oude Bilbo zich tegen zo'n tocht niet opgewassen voelt, gaat zijn erfgenaam Frodo op pad om zo de wereld te redden van de ondergang. 'In de ban van de ring' verhaalt van deze tocht en de spannende strijd tussen goed en kwaad, aangegaan door de Hobbit Frodo en zijn reisgenoten: Gandalf de Grijze, Sam, Merijn en Pepijn, Gimli de Dwerg, Legolas de Elf, Boromir van Gondor, en een lange, mysterieuze vreemdeling, Stapper genaamd.