Les oeuvres de Gregoire de Nazianze (330-390) ont connu dans l'ensemble du monde grec et de l'Orient chretien un succes incomparable: traduits dans toutes les langues des Eglises orientales, les discours du Pere Cappadocien sont devenus des textes de reference communs pour des nations et des Eglises de langues et parfois de traditions differentes. En georgien, les discours ont ete traduits a plusieurs reprises, et ont donne lieu a des commentaires nombreux. L'edition critique "princeps" des versions georgiennes de ces textes a ete entamee dans le cadre du projet international d'edition des oeuvres de Gregoire de Nazianze, et fait l'objet d'une collaboration entre le Centre d'Etudes sur Gregoire de Nazianze de l'Universite catholique de Louvain et une equipe du Centre national des Manuscrits de Georgie, a Tbilisi. Cinq volumes ont deja ete publies (Corpus Christianorum. Series Graeca, 36, 42, 45, 52 et 58 = Corpus Nazianzenum, 5, 9, 12, 17 et 20), contenant, dans l'ordre, les discours 1, 45, 44, 41, 15, 24, 19, 38, 43, 39 et 40, qui suivent l'ordre liturgique des discours, en georgien comme en grec. Les discours 11, 21 et 42, qui viennent ensuite dans l'ordre liturgique, font l'objet de ce sixieme volume. Ces trois discours existent dans deux versions georgiennes differentes, dues respectivement a Euthyme l'Hagiorite et a Ephrem Mtsire. Le volume contient, outre une introduction, le texte critique des deux discours dans leurs deux versions georgiennes, un apparat critique detaille et des notes comparant le texte georgien a son modele grec. Languages: Georgian, French.