Plus que la litterature au sens artistique du terme, ce sont les langages populaires qui inspirent l'artiste americain Tony Oursler depuis qu'il s'empara de la video, a la fin des annees 70, pour retourner contre la culture dominante ses propres armes, a commencer par les technologies de la television et du cinema. Aux histoires conformistes et aux discours paranoiaques des mass media, soumis a la politique bourgeoise voire a la morale puritaine, ses premieres videos grotesques realisees a l'epoque du groupe punk-rock qu'il fonde avec Mike Kelley, tout comme ses recentes installations fantasmagoriques, opposent leurs recits delirants et leurs voix psychotiques tel la parole liberee et automatique d'un desir refoule. Bien que ses dispositifs sollicitent en priorite la vue, allant meme jusqu'a utiliser la retine comme ecran de projection, Tony Oursler a toujours accorde un soin particulier aux mots qu'il place dans les bouches ou dans les cerveaux de ses personnages, souvent reduits d'ailleurs a des 'tetes parlantes' semblables a celles imaginee par Samuel Beckett pour sa piece Comedie. Ce travail d'ecriture qui touche a la poesie pour sa valeur musicale, mais encore a la psychanalyse ou a la religion en ce qu'il met au jour des mecanismes de litanies ou de glossolalies, a fait de cet artiste americain l'un des producteurs de textes les plus interessants et les plus percutants de sa generation. Ce livre qui regroupe une cinquantaine de transcriptions integrales d'oeuvres videos realisees entre 1977 et 2013, replacees dans leurs contextes de creation et accompagnees d'une presentation critique abondamment illustree, est la premiere publication exclusivement consacree aux textes poetiques de Tony Oursler. Parce que l'artiste l'a compose lui-meme comme un bouquet ou le langage explose en une multitude de couleurs et de sonorites de mots, Vox Vernacular est une veritable anthologie. Meer nog dan de literatuur, zijn het de volkstalen die de Amerikaanse kunstenaar Tony Oursler inspireerden sinds hij eind jaren 1970 de videokunst begon te verkennen. Zo wou hij de overheersende cultuur met haar eigen wapens bestrijden, vooral televisie en film. Tegenover de conformistische verhalen en het paranoide discours van de massamedia plaatsen zowel zijn eerste groteske video's als zijn recente fantasmagorische installaties hun waanzinnige verhalen en hun psychotische stemmen. Hoewel zijn werken in de eerste plaats gezien moeten worden, besteedt Tony Oursler ook bijzonder veel aandacht aan de woorden die hij in de mond of het brein van zijn personages legt. Deze schriftuur, die naar poezie neigt, maar ook naar de psychoanalyse of de godsdienst, maakt van deze Amerikaanse kunstenaar een van de boeiendste en spraakmakendste tekstschrijvers van zijn generatie.