Samenvatting
Oliver Weinstock, Amerikaan in Berlijn, is theoreticus in de liefde en haar catastrofen. Omdat hij maar al te goed weet dat de mensen liever over hun eigen affaires praten dan dat ze die van anderen aanhoren, laat hij zich duizenden een hartsgeheimen vertellen, terwijl hij voortdurend met lucifers speelt. Net als de excentrieke held van haar allermooiste verhaal, is lrene Dische op jacht naar verhalen. Als zeldzame, prachtig gekleurde vlinders vliegen ze in haar net: Wolfgang Schulz, al twintig jaar lang verkoper op de sportafdeling van een warenhuis aan de Alexanderplatz, amateur-schilder en wapenverzamelaar, die moet vertrekken als zijn schandaleuze pornografische tekeningen in het Westen als boek verschijnen; John Wheeler, Amerikaans schrijver, die, lijdend aan een zeldzame variant van het moedercomplex, de Kurfürstendamm in de fik steekt; of Mrs. Herfort en haar gevaarlijke passie voor muziek. Met hun neurosen en obsessies onderscheiden de excentrieke heiden in lrene Disches 'verzonnen' verhalen zich nauwelijks van de personages van haar journalistieke teksten, de 'ware' verhalen, die velen als haar beste beschouwen. Ze verschenen in The New Yorker en in het Duitse tijdschrift Transatlant ik en zijn doortrokken van humor, nieuwsgierigheid en een onbedrieglijk gevoel voor het monstrueuze. Irene Dische bewijst hier opnieuw haar talent door de bizarste figuren verhalen af te troggelen, waarbij al het verzonnene in de schaduw blijft steken.
Toon minder
Recensie(s)
Bundel met 9 verhalen. De 43-jarige Amerikaanse, maar in Berlijn levende schrijfster en journaliste heeft intussen naam en faam verworven met haar verhalen, die vaak gaan over eenzame buitenstaanders, joodse immigranten en vastgelopen figuren. Zo ook weer in deze verhalenbundel, die aansluit op de eerder verschenen bundel 'Vrome leugens', a.i. 92-03-066-1. In deze bundel zijn er zowel ware als verzonnen verhalen. Maar 'waar' of 'verzonnen', allemaal zijn ze enigszins bizar en zijn de figuren excentriek of toch op z'n minst vreemd. De stijl van Dische, die observerend en enigszins afstandelijk is, maar anderzijds doorspekt met gevoel en (zwarte) humor, spreekt grote groepen lezers aan, evenals de inhoud. Vrij kleine druk.
(Biblion recensie, M.B. Malm.)