Medieval hunting literature contains a rich tradition of didactic texts on falconry and hunting. Treatises on falconry are known since the tenth century, at first in Latin, and since the 13th century onwards mainly in the vernacular. This is also the time when the first treatises on hunting make their appearance, although they are rarer than the treatises on falconry. This publication of the Typologie presents a survey of the medieval literature on falconry and on hunting, in Latin and in the various vernacular languages, points out some directions for future research, and discusses the critical problems. Finally, the historical value of the genre is presented with regard to various fields: knowledge of medieval environment, study of material culture, economic and social history, lexicography, literary history, iconography (seven miniatures are published in an appendix), history of science and technology.
La litterature cynegetique medievale forme un ensemble diversifie de textes didactiques relatifs a la chasse. Les traites de fauconnerie, attestes des le Xe siecle en Occident, se diffusent en latin, puis en langue vulgaire a partir du XIIIe siecle. A la meme periode apparaissent les premiers traites de venerie, qui resteront en nombre bien plus limite. Ce fascicule de la Typologie presente un tour d'horizon de la litterature cynegetique medievale, tant latine que vernaculaire, indique quelques directions de recherche et desiderata, reflechit aux problemes critiques qui se posent. Enfin, l'apport historique du genre est evoque: connaissance du milieu naturel, etude de la culture materielle, histoire economique et sociale, lexicographie, histoire litteraire, iconographie (sept illustrations sont jointes au texte), histoire des sciences et des techniques.
Die mittelalterliche Jagdliteratur bildet eine komplexe Gattung von didaktischen Texten, die ihre grosste Blute im Spatmittelalter gekannt hat. Beiztraktate sind ab dem 10. Jhd. bezeugt; sie verbreiten sich zuerst im Lateinischen, ab dem 13. Jhd. auch in den Volkssprachen. Aus der gleichen Zeit stammen die ersten Traktate uber Grosswild, deren Zahl aber vergleichsweise immer gering bleibt. Diese Lieferung der Typologie bietet einen uberblick uber die mittelalterliche Jagdliteratur in den verschiedenen Sprachen, deutet einige Forschungsrichtungen und Desiderata an, bespricht die Probleme der Textkritik und der Auswertung. Schliesslich wird der historiche Gehalt der Gattung nach verschiedenen Gebieten behandelt: Kenntnis der Natur, Realienkunde, Wirtschafts- und Sozialgeschichte, Lexicographie, Literatur, Ikonographie (sieben Farbbilder sind dem Text beigefugt), Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik.