La publication des actes d?un colloque organise a Erice en 1994 sur le theme Les manuscrits des lexiques et glossaires de l?Antiquite tardive a la fin du moyen age, a donne une impulsion nouvelle aux etudes consacrees a ces recueils inedits. Une documentation tres interessante avait ete rassemblee et a deja donne lieu a des editions critiques de textes qui n?etaient pas encore publies a cette epoque. Mais tous les secteurs n?avaient pas ete abordes pendant cette rencontre, etant donne l?ampleur du sujet. A la demande de plusieurs chercheurs, il a donc semble interessant de faire le point, quinze ans apres, pour evaluer l?etat d?avancement des recherches, mais aussi pour couvrir des domaines qui n?avaient pas encore ete envisages. Beaucoup de progres ont ete faits depuis, surtout dans le domaine des lexiques bilingues et trilingues ainsi que pour certains recueils systematiques consacres a diverses branches du savoir, comme la medecine, les sciences, la grammaire ou la philosophie, par exemple. Plusieurs equipes nationales et internationales travaillent d?ailleurs desormais dans ces secteurs. Le but de ce volume, qui rassemble les actes du colloque organise en 2010, est donc de faire un nouvel etat de la question et de dresser une liste de priorites pour les glossaires et lexiques encore inedits. Le volume presente des etudes sur des recueils qui datent du IXe au XVe siecle. Certains d?entre eux illustrent d?ailleurs la progression des langues vernaculaires dans ce domaine. Le volume constitue donc non seulement un complement a l?ouvrage publie en 1996, mais donne aussi un apercu des recueils qui meriteraient d?etre edites rapidement.