Deventer, P. Beitsma, 1889 [= december 1888]. Twee delen in een band. Linnen privéband met handgeschreven titels op rug en voorplat. (2), 334; 270 p. [Gedrukt in een oplage van 500 exemplaren]. Iets scheefgelezen. Titelpagina verbruind, hoekje aangezet. Eerste tekstpagina geplakt doch gescheurd (bijna los). Uniek exemplaar met een leuke provenance. Op het schutblad staat een handgeschreven, gesigneerde opdracht van de auteur aan de bekende schrijver en fotograaf: 'Voor Emiel van Moerkerken./ 7 Juli 1936/ K.J.L. Alberdingk Thijm/ (L. van Deyssel).' Ernaast heeft Van Moerkerken een originele zwart-witfoto ingeplakt: Van Deyssel in pak en met hoed, zijnde een uitsnede van de bekende foto van Van Deyssel en P.H. van Moerkerken, de vader van de fotograaf, levendig converserend anno 1934. Bovendien schreef Emiel van Moerkerken zijn naam met potlood op de titelpagina en voorzag hij het boek van zijn door Chr.J. van Geel ontworpen ex libris. De vele (helaas deels weggegumde) genoteerde paginanummers en strepen in de marge zijn vermoedelijk van Van Moerkerkens vader, die de roman las in juli 1918. Van Moerkerken jr. trachtte zijn enthousiasme over De kleine republiek in 1939 over te brengen op zijn vriend E. du Perron, maar het sloeg niet aan. 'Ik heb een vrije avond verdaan met het probeeren te lezen in De Kl. Rep. Het is mij absoluut onmogelijk mij voor deze dingetjes te intereseeren, in dit taaltje, dat tegelijk van een ongemeene ouwehoerigheid en een onovertrefbare kwatelorummigheid is; ik bewonder je geduld [...]' (E. du Perron, Brieven VIII (Amsterdam 1984), p. 303).