HEINE, HEINRICH (1797 - 1856)
Reistaferelen

Atlas, Amsterdam/Antwerpen. 2003. Eerste druk. Gebonden (harde band). Donkerbruin linnen band met zilveren titelopdruk op rug. Met stofomslag. Met zwart leeslint.
731 pp. 14,5 x 21,5 x 5,5 cm. 1012 gr. Omslagontwerp Steven van der Gaauw. Typografie Arjen Oosterbaan. ISBN-10 9045004054. ISBN-13 9789045004051. Oorspronkelijke titel 'Reisebilder'. Vertaald door Wilfred Oranje. Commentaar en annotaties Marinus Pütz. Omslagillustratie Gottlieb Gassen, 'Heinrich Heine, (1828)'.

In 1826, toen Europa door ingrijpende en geestelijke en politieke omwentelingen werd getekend, publiceerde Heinrich Heine, die op dat tijdstip in Duitsland als dichter al een zekere bekendheid genoot, Reistaferelen, een onconventioneel reisboek. Niet alleen persoonlijke indrukken, maar ook de politieke onrust uit die tijd vonden hun weg in Heines boek.
Reistaferelen is een literair en journalistiek meesterstuk, waarin Heine de politieke ontwikkelingen in het begin van de negentiende eeuw even scherpzinnig en ironisch verwoordt als de verschillende literaire schermutselingen van zijn collega-schrijvers. De verhalen over de Harz, de Noordzee, over de weg van München naar Genua, de baden van Lucca en een reis naar Engeland, kunnen als portretten van een tijdperk worden gelezen.Daarmee breekt Heine met de traditionele vorm van het reisboek.
De verschillende verhalen, tijdens Heines leven voortdurend onder vuur van de censuur en onderwerp van heftige discussies, verschijnen in deze uitgave voor het eerst integraal. Toelichtingen en een uitgebreid commentaar van Marinus Pütz verduidelijken de historische achtergronden van dit boek.
Heinrich Heine werd in 1797 in Düsseldorf geboren. Meer gewaardeerd in het buitenland dan in zijn geboorteland, woonde en werkte hij vanaf 1831 in Parijs, waar hij deel uitmaakte van de belangrijkste literaire kringen. Hij werd bekend om zijn veelal politiek getinte gedichten, essays en verhalen, maar ook om zijn romantisch poëzie, zoals Buch der Lieder. Heine stierf in 1856 in Parijs.
Onder het werk van de beroemde Duitse auteur Heinrich Heine (1797-1856) is dit bepaald niet het gemakkelijkste. Het beschrijft reizen in de Harz, de Duitse Noordzeekust, Italië en Engeland, onderbroken door gedichten en lyrische poezië. Zijn verhandeling over de Engelse politiek is verbluffend scherpzinnig, maar anderzijds wel erg tijdgebonden. In zijn overige reisverhalen valt naast de diepzinnige literatuur- en kunstkritiek vooral het bijtende sarcasme op, waarmee hij - de niet geaccepteerde bekeerde jood - de situatie in Duitsland, de adel, religie en geestelijkheid en de universitaire wereld te lijf gaat. Alleen Napoleon blijft hem heilig. Daarnaast wordt bij de lezer veel kennis aanwezig verondersteld van de klassieke cultuur - iets waarmee Heine doordrenkt was - en van de 19e eeuwse politieke en godsdienstige verhoudingen in Europa. De prachtige vertaling en het uitgebreide commentaar met annotatie lossen dit probleem maar gedeeltelijk op. Voor Heine-liefhebbers en literatuurhistorici echter onmisbaar. (Biblion recensie, A.P.G. Spamer)

Zeer fraai exemplaar. In nieuwstaat.

BOOKNUMBER: 12400