YALLAH ; Ontdek de Ziel van Noord-Afrika door ontmoeting tussen de Zwitserse Blik en de Marokkaanse Stem

Vandaag de dag wordt Yallah erkend als een klassieker onder de fotoboeken.
Het boek is een opmerkelijke creatie die twee artistieke werelden samenbrengt : de eerlijke, documentairefotografie van de Zwitserse architect en fotograaf Peter W. Haeberlin en de diepgaande, lyrische beschouwingen van de Amerikaanse schrijver en Marokko-kenner Paul Bowles. Het resultaat is een tijdloos portret, dat u meeneemt naar de desolate pracht van Noord-Afrika maar het toont ook de diepe menselijkheid van Noord-Afrika in het midden van de twintigste eeuw. Het weet een onvergetelijk portret te scheppen van een cultuur op het kruispunt van traditie en verandering.
Yallah (Arabisch voor "Laten we gaan!") is het perfecte huwelijk tussen beeld en woord. Het is een klassieker die:
• De essentie van een voorbije tijd in Noord-Afrika vastlegt.
• Een unieke synthese biedt van documentaire fotografie en literaire diepgang.
• Thema’s van culturele vervreemding en tijdloze traditie op krachtige wijze verkent.

Fotograaf Peter W. Haeberlin (1912–1953)
begon zijn carrière als architect in Zürich, maar zijn ware passie lag in het vastleggen van menselijke verhalen. Tussen 1949 en 1953 wijdde hij zich aan vier intensieve reizen naar Noord-Afrika (vooral Marokko, Algerije en Tunesië). Zijn fotografieproject stond in schril contrast met de toenmalige exotiserende beelden; Haeberlin zocht naar de menselijkheid en de waardigheid van de bewoners van de woestijn en de berggebieden. Zijn krachtige, zwart-wit composities zijn eerlijk en respectvol en documenteren het dagelijkse leven, de tradities en de strijd van de lokale bevolking. U ziet het leven zoals het was, aan de vooravond van grote veranderingen.

Helaas maakte Haeberlin de publicatie van zijn magnum opus niet mee; hij overleed plotseling in 1953 kort na het voltooien Yallah, op 41-jarige leeftijd.

Schrijver Paul Bowles (1910–1999)was een Amerikaanse schrijver (The Sheltering Sky) componist en vertaler, wiens leven en werk onlosmakelijk verbonden zijn met Marokko.
Hij was een expert op het gebied van de Marokkaanse cultuur en muziek en voorzag de foto’s van een diepgaande, beschouwende tekst. Zijn woorden – rijk aan kennis over zeden, gewoonten en de mentale belevingswereld – voegen een onmisbare historische en culturele dimensie toe.

Hij begon zijn carrière als een getalenteerd componist en schreef muziek voor toneelstukken van onder meer Tennessee Williams. In 1947 vestigde hij zich permanent in Tanger, Marokko, dat toen nog een Internationale Zone was. Hij bleef daar wonen tot aan zijn dood. Dit gaf hem een unieke positie als waarnemer en chroniqueur van de Marokkaanse cultuur, zowel voor als na de onafhankelijkheid.

De samenwerking tussen Haeberlin en Bowles kwam tot stand op initiatief van de uitgever, nadat Haeberlin plotseling was overleden. Bowles, die de regio en de cultuur als geen ander kende, werd gevraagd om de tekst te schrijven bij Haeberlins indrukwekkende foto's

Mis dit zeldzame en invloedrijke werk niet. Voeg dit meesterwerk toe aan uw collectie en begin uw reis naar de ziel van Noord-Afrika!