Fred Bornstein - Kaltwasser (Drie Novellen)
(Ambo - Baarn)
ISBN 90-263-1424-8
uitgave uit 1996
138 pp paperback
(zo goed als nieuw!)
Staat van het boek: 9.0

De novellen in deze bundel spelen alle drie in Jeruzalem en vertellen samen de lotgevallen van een emigrant die zich maar moeilijk kan aanpassen aan de vaak absurde Israëlische samenleving. In zijn pogingen om aan een baan te komen loopt hij tegen een uit Roemenië afkomstige pedagoog op, Kaltwasser, die aan het hoofd staat van een wetenschappelijk instituut, waar voornamelijk zijn familieleden werken. Deze Kaltwasser weet overal geld los te kloppen voor zijn cultureel misdeelde kinderen en viert grote wetenschappelijke successen, maar heeft weinig scrupules. In een tweede carrièrepoging haalt de hoofdpersoon zich de woede van de medewerkers van de computerafdeling van het Ministerie van Onderwijs op de hals, als het New-yorkse joodse meisje dat hij als programmeur heeft uitgekozen, in de ban raakt van een sjeik en in een Arabisch dorpje aan de rand van Jeruzalem gaat wonen. De computer, de trots van het ministerie, en het personeel verkeren in groot gevaar.

Recensie(s)
Schrijver (A'dam, 1940) woonde geruime tijd in Israël. Hij publiceerde eerder in De Gids. Dit is zijn debuutbundel met drie novellen spelend in Jeruzalem, over de lotgevallen van een nieuwe immigrant die zich moeilijk aanpast aan de hectische Israëlische samenleving. Hoofdpersoon krijgt in het openingsverhaal als computerdeskundige een baan op het wetenschappelijk instituut van de succesvolle, maar weinig scrupuleuze pedagoog Kaltwasser. In het tweede verhaal werkt hij op het Ministerie Van Onderwijs, maar komt in de problemen als een door hem aangestelde Amerikaanse in de ban raakt van een Arabische sjeik. Het laatste verhaal beschrijft de rampzalige voorbereidingen en voltrekking van zijn huwelijk. Bornstein's eigen ervaringen hebben duidelijk ten grondslag gelegen aan deze verhalen, hij is een goed waarnemer. Afstandelijk geschreven met onderkoelde humor. Zorgvuldig taalgebruik, goed geschreven met literaire kwaliteiten. Overzichtelijke bladspiegel. Mooie omslag.
(Biblion recensie, M.G. van Mourik.)

Prijs €3,50