los deel uit serie AAN HET WOORD reeks publikaties tot bevordering van de lexicologie, filologie en dialectgeografie in het Nederlandse taalgebied

FLAPTEKST :

nog steeds beavt het bijbelwoord : " UW TAAL VERRAADT U " een diepe waarheid ; een Limburger verraadt zich door zijn intonatie , een Westvlaming door h in plaats van g en een Hollander weet de g en de ch niet uit elkaar te houden ; bij nadere beschouwing blijkt alles heel ingewikkeld ; in beginsel zijn er geen twee woorden , hoe ook op elkaar lijkend , die zich identiek gedragen ; in hetzelfde dialect vindt men voor huis , huus en voor muis , moes ; maar ook bij hetzelfde woord is er variatie naar sekse , generatie en sociale groepering

A. Weijnen , oud-voorzitter van de Dialectencommissie van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen en oud-voorzitter van de redactie van de Europese Dialectatlas , is zich van dit alles diep bewust , maar ziet in de klankpresentatie toch regelmaat , waarbij hij vooral de klanken die binnen de betrokken lokale taalgemeenschappen voor de oudste doorgaan , op het oog heeft ; in de ordening volgt hij wat hij noemt de terminatieve methode , dat wil zeggen dat hij uitgaat van geconstrueerd Oergermaans , soms Oerwestgermaans , en zo de verbinding met het heden legt; daarbij schenkt hij enerzijds aandacht aan fonologisch niet relevante , maar wel regionaal bepaalde articulatorische variatie ; anderzijds behandelt hij systematisch de verspreiding van de fonologische opposities

meer dan 100 dialectkaarten , grotendeels nog nooit gepubliceerd , ook fonologische , veraanschouwelijken en preciseren de taalgeografische aspecten