- beslissing viel zo openhartig schreef maar waarover ze sindsdien geen letter meer op papier heeft gekregen. Ook andere beurse plekken, zoals de dood van haar moeder, worden voorzichtig aangeroerd. Net als in de voorafgaande twee jaar gaat het dagboek weer vooral over anderen, maar geleidelijk worden de talrijke anekdotes steeds duidelijker facetten van een veelzijdig gereflecteerd zelfportret.
De verhuizing van Milaan naar Bologna markeert het eind van haar jeugd. Ze is nu drie jaar getrouwd. Vergeleken bij de huwelijken van zijn vroegere studievrienden, zegt haar man, is hun huwelijk kinderspel. Dat is bedreigend, maar het suggereert ook een saamhorigheid die zich in die drie jaar heeft bewaarheid. De vrienden hebben gekozen voor maatschappelijke ambities, plichten en verantwoordelijkheden, zij twee proberen ruimte te maken voor zichzelf.
'Het is de persoonlijke toon en de aandacht voor alledaagse voorvallen en problemen die dit dagboek zo aantrekkelijk maken.' Opzij
'Van de minst zichtbare schrijfster van Nederland kunnen we aanstonds het innerlijk tot in detail uittekenen.' De volkskrant


Derde deel van het dagboek van Frida Vogels [1930] dat in totaal zestien delen [1954-1991] zal gaan bevatten. In dit derde deel beschrijft zij de jaren 1960 en 1961. Vogels woont in die periode in Milaan en Bologna met haar Italiaanse man Enzo. Ze beschrijft zeer gedetailleerd haar dagelijks leven, haar ervaringen met Italie en haar schoonfamilie. De onderwerpen varieren van familiaire anekdotiek tot gedachten over schrijven, literatuur, kunst en politiek. De gecompliceerde verhoudingen met haar broer Michiel, haar vader, haar man en vrienden, waaronder Han (Voskuil) en zijn vrouw Lousje nemen een centrale plaats in. De auteur lijkt haar sociale onvermogen te compenseren met uitgebreide beschrijvingen van haar leven, dat gekenmerkt wordt door balanceren tussen Nederland en Italie, schrijven en leven, alleen zijn of met anderen. Soms gaan de eindeloze details, namen en anekdotes irriteren, maar voor liefhebbers van Italie en het intellectuele leven anno 1960-1961, en/of (dagboek)literatuur is het de moeite waard.