- Italiaanse huwelijk haar wereld is geworden, maar dat blijkt een illusie. Ze heeft in bijna tien jaar in Italië noch vijanden, noch vrienden gemaakt. Haar relaties met haar broer en met haar enige eigen Italiaanse vriendin zijn stukgelopen. Haar onmacht om contact met anderen te maken schept nu een leegte om haar heen die zelfs Enzo, haar man, buitensluit. Ze geeft toe aan een groeiende neiging om zich voor hem te verbergen en trekt steeds vaker uit op eenzame wandelingen. Dat gaat zo ver dat ze zelfs een paar weken alleen in Parma doorbrengt om te wandelen en te schrijven. Schrijven is voor Frida Vogels vóór alles de bevrijdende handeling zelf. Ze bestemt Kanker, haar verhaal over het familiedrama in Enzo's ouderlijk huis uitsluitend voor Enzo zelf en voor haar twee Nederlandse vrienden. In Kanker beschrijft Frida Vogels het krampachtige gedrag van haar hoofdpersoon Berta met geen ander doel dan zichzelf te begrijpen. Uitgangspunt en uitkomst van haar verhaal is Berta's verbondenheid met Stefano. Dat wil ze haar drie lezers laten zien. Kanker schrijven kost haar zo'n moeite dat het werk eraan maar langzaam vordert. Tegelijkertijd loopt de spanning in het dagboek op.


Vijfde deel van het dagboek van Frida Vogels [Soest, 1930] dat in totaal zestien delen zal gaan bevatten over de jaren 1954-1991. In dit vijfde deel beschrijft zij de jaren 1964-1965. Ze werkt in deze periode aan 'Kanker', het eerste deel van 'De harde kern' en woont nog steeds in Italie met haar Italiaanse man Enzo. Ze schrijft gedetailleerd en persoonlijk over hun dagelijkse leven. De onmacht om werkelijk contact met anderen te maken neemt een grote plaats in. Huishoudelijke wissewasjes en gecompliceerde familieverhoudingen houden haar bezig, vooral de breuk met broer Michiel en vriendin Dea. Daarnaast schrijft ze over literatuur, muziek, dromen, katten en over haar vrienden Han Voskuil en zijn vrouw Lousje. Haar onbeholpen gedrag en sociale onvermogen leiden tot vervreemding en onthechting. Soms lijken de eindeloze details, namen en (soms grappige) anekdotes op navelstaarderij, maar het zijn de psychologische spanningen die boeien en haar machteloosheid, krampachtigheid en schutterigheid lijken te verklaren. De dagboekaantekeningen worden afgewisseld met gedichten. Bij dit deel is een losse personenlijst* toegevoegd, waarin 200 voorkomende personages worden beschreven. Geschikt voor dagboekliefhebbers.