'Het boek begint met de uitgave van de negentien Basia en vier andere gedichten van Secundus met een Nederlandse vertaling in verzen, (...). Na deze tekstuitgave volgt een opstel over ?De handschriften en overige bronnen voor de teksten van Secundus?, nader gekwalificeerd als ?Bekort en aangepast gedeelte van het onderzoeksverslag van P. Tuynman?. Dit onderzoek richt zich vooral op het handschrift, dat diende als drukkerskopij voor de eerste editie van Secundus' verzameld werk (Utrecht, 1541) en dat nu bezit is van de Bodleian Library in Oxford. (...) De behandeling van het hoofdthema van het boek, ?De kunst van Secundus?, die hierna begint, laat zich lezen als een bundel essays over, rond en naar aanleiding van de Basia. (...) Onder de opstellen over de Basia en enkele andere gedichten van Secundus die hierna volgen stuit de lezer op juweeltjes van glasheldere exposés en trefzekere karakteriseringen van bepaalde aspecten niet alleen van de Basia, maar ook van de Neolatijnse en de antieke Latijnse poëzie tout court. Verrassende associaties en verbindingen met andere literaire produkten getuigen van een imponerende belezenheid. In ?Het genre van de Basia? beschrijft de auteur een aantal antithetische kwalificaties van het Griekse en Latijnse epigram, die gedeeltelijk parallel lopen en bruikbaar blijken voor de plaatsbepaling van de Basia in de traditie van het genre. (...) Een goed inzicht in de imitatieve aard van de Neolatijnse poëzie krijgt de lezer van het hoofdstuk ?Dichttechniek?. (...) Karakteristiek voor de gevariëerde inhoud van het boek is het hoofdstuk over ?De metriek van de Basia?. (...) De drie hoofdstukken die nu volgen, schetsen de neoplatoonse gedachtenwereld, die aan de Basia een bijna metafysische dimensie proberen te geven, welke men bij oppervlakkige lectuur zeker over het hoofd zal zien. (...) Het resultaat is een keur aan vaak verrassende vergezichten. (...) Dank zij een zeldzame combinatie van filologische competentie, gevoel voor lyrische poëzie en heldere betoogtrant heeft Guépin een prachtig boek kunnen wijden aan een van de sprankelendste en invloedrijkste vertegenwoordigers van de Nederlandse neolatiniteit.' (C.L. HEESAKKERS in Literatuur, 1992, pp.306-08).