elle va préférer la légèreté des propositions relatives ou participiales, et reprendre, en quelque sorte les lettrés du Moyen-âge et de la Renaissance avaient repoussée pour l'hypotaxe (conjonction des membres de la phrase), plus explicite et mieux à même, semblait-il, de rendre les mille nuances et de suivre les mille détours de la pensée humaine. Cette esquisse du mouvement général occupe la première partie du volume. La seconde, intitulée 'Propositions coordonnées et conjonctions de coordination', fait l'histoire de ces dernières, qu'elles soient copulatives (et, si < sic, ni), alternatives ( ou, soit… soit), adversatives (mais, ains), conclusives (pour, donc, aussi, ainsi) ou causales (car, que). Dans la troisième partie, 'Sätze mit 'que', M.L. traite de l'histoire de cette conjonction, de ses emplois et de ses sens multiples dans la langue littéraire ou dans la langue parlée. Une quatrième division consacrée aux conjonctions de subordination 'si', 'quand' et 'comme', complète le volume doté en outre de deux index des mots et des choses. Utilisant avec précaution, mais sans timidité, une documentation remarquable, M.L. a écrit sur les conjonctions un livre solide et original. (…) jamais il n'a accepté une conclusion qu'il ne l'eût d'abord vérifiée. Aussi son étude est-elle moins de la synthèse passive de résultats acquis que l'oeuvre vivante d'un savant qui, en acceptant d'être le débiteur de ses devanciers, se refuse à être leur esclave. (…) Le livre est solide et, s'il est vrai qu'on pourrait le vouloir plus sobre et moins tourmenté d''Erklärungen', on n'oserait pas nier qu'il est l'oeuvre d'un esprit remarquablement préparé aux recherches de syntaxe, ce volume des conjonctions ouvre bien la 'Syntaxe historique' de M.L. et fait attendre avec impatience des chapitres suivants'. (M. DELBOUILLE in Revue belge de philologie et d'histoire, 1926, pp. 1011-13).