CHUAQUI, C., - El texto escénico de 'Las Bacantes' de Eurípides
| Schrijver: | CHUAQUI, C., |
|---|---|
| Titel: | El texto escénico de 'Las Bacantes' de Eurípides. |
| ISBN: | 9789683640543 |
| Uitgever: | Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1994. 253p. ills.(B&W photographs). Paperback. Upper corner front cover and first pages till p.37 slightly creased or dog's eared. Series: Cuadernos del Centro de Estudios Clásicos, 36. (Rare). |
| Bijzonderheden: | This book 'will be of interest not only to professional classicists but also to those who are fond of classical tragedy and comedy, and, in particular, to theatre critics, theatre aficionados and music students. Although the text was written with ... |
| Prijs: | € 32,50 |
| Verzendkosten: | € 4,50 (binnen Nederland) |
| Meer info: |
32), the methodology of Chuaqui’s objective is explicated when she notes that there is a great difference between the literary text and the ‘text escénico’, which can be understood best as a semiotic interpretation of the paly. Chuaqui is very careful to stipulate that because the art of interpretation is subjective, the translator has to make some choices. Archaizing or modern? Verse or prose? Literal or free and paraphrased? The prose translation presented is one that has been adapted for the stage emphasizing the signifier and signified. (…) In her epilogue Chuaqui hopes that her translation, which is very good and closely adheres to the ancient Greek, will be considered a ‘lecture activa’ of the ‘Bacchae’. I think that her expectation has been fulfilled. The translation is inspiring and should be welcomed by more than just the Mexican reading audience for which this text was intended.’ (EDMUND P. CUEVA in Scholia, 2000, 50). From the library of Professor Carl Deroux.
|
Wij zijn gespecialiseerd in boeken met betrekking tot de klassieke oudheid: teksten, commentaren, vertalingen, boeken over (klassieke) (kunst)geschiedenis en archeologie, filosofie, mythologie en taalkunde, over het vroege christendom en de receptie van de klassieken in Middeleeuwen en Renaissance.
De verkoper zal binnen 3 werkdagen contact met u opnemen om de koop verder af te handelen.
Het huisnummer is ook opgegeven in het straat veld. Gelieve controleren of de velden straat en huisnummer correct zijn opgegeven.
Straat:
Nummer:
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld
- U handelt deze order direct af met Scrinium
Dit boekwinkeltje is een zakelijke verkoper. Hierdoor heeft u o.a. herroepingsrecht waarmee u het boek binnen 14 dagen na ontvangst retour kunt sturen. Verder lezen. - Identiteit verkoper:
Scrinium Classical Antiquity
Kamer van Koophandel nummer: 08057243
NL801561966B01
https://www.scrinium.nl - Na uw bestelling ontvangen u en Scrinium een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van Scrinium vermeld
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen
- Scrinium kan betaling vooraf vragen
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.
Onthoud mijn gegevens
Registreer u vrijblijvend als koper!
Besteld, hoe nu verder?
De verkoper zal binnen 3 werkdagen contact met u opnemen om de koop verder af te handelen. Afhankelijk van uw locatie heeft u in de meeste gevallen binnen 2 dagen uw bestelling in huis.