'Woord Vooraf
Op 1 september 1961 was het tweehonderd jaar geleden, dat het testament van Daniël Bernard Guiljamszoon
van kracht werd. Door dit testament was een stichting in het leven geroepen, die studenten in de theologie, mits zij van de Hervormde religie en uit Hongarije of de Duitse Rijnpaltz afkomstig waren, in de gelegenheid stelde om aan de theologische faculteit van Utrecht een of meer jaren te studeren.
Meer dan duizend studenten hebben in de loop der twee eeuwen die sindsdien verlopen zijn, op kosten van het "Stipendium Bernardinum" in Utrecht gestudeerd. Zij hebben een stuk Nederlandse theologie in Hongarije en Duitsland binnengebracht en er toe bijgedragen, dat deze theologie in hun vaderland toegankelijk bleef.
Ter gelegenheid van het tweehonderdjarig bestaan van het Stipendium Bernardinum werd op "Woudschoten" bij Zeist een driedaagse conferentie gehouden, waar behalve de op dat ogenblik in Utrecht studerende Bernardiners ook nog tachtig oud-Bernardiners aanwezig waren. Het onderwerp van de conferentie was de leer van de Heilige Geest. De voordrachten werden gehouden door enkele hoogleraren van de theologische faculteit van Utrecht en door twee oud-stipendiaten.
De verwerkelijking van het voornemen om deze voordrachten, in boekvorm gebundeld, uit te geven, heft meer tijd gekost dan op het ogenblik van het feest in 1961 werd vermoed, maar dit feit komt niet in mindering op de vreugde, waarmee wij thans dit boe het licht doen zien, in de hoop, dat het ook buiten de kring der oud-bernar-
diners van dienst mag zijn.
November 1964 J. de Graaf, h.t. voorzitter van het Stipendium Bernardinum'.

Het is niet opvallend dat in vele artikelen op deze studie wordt teruggegrepen,
want de studie staat nog altijd te boek als baanbrekend en opzienbarend.
Niet in het minst dankzij de bijdragen van prof. dr. G. Quispel en prof.dr. A.A. van Ruler.