- op radio Oranje de minister van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen in ballingschap, Bolkestein, hoorde spreken. Hij zei dat na de oorlog alle getuigenissen van het lijden van het Nederlandse volk onder de Duitse bezetting verzameld en openbaar moesten worden gemaakt. Als voorbeeld noemde hij onder andere dagboeken. Onder de indruk van deze redevoering besloot Anne Frank na de oorlog een boek te publiceren. Haar dagboek zou daarvoor als basis dienen.

In maart 1945 stierf Anne Frank op vijftienjarige leeftijd in het concentratiekamp Bergen-Belsen. De enige overlevende van de familie, Otto Frank, zorgde ervoor dat het dagboek van zijn dochter toch gepubliceerd werd. In 1947 verscheen Het Achterhuis. Het is sindsdien een van de meest gelezen boeken ter wereld. Het is in meer dan dertig landen verschenen en er zijn meer dan zestien miljoen exemplaren van verkocht.

Het Achterhuis bevatte niet alle aantekeningen die Anne heeft gemaakt, en ook de verhaaltjes die zij schreef, zijn niet allemaal in het Achterhuis opgenomen. Van haar dagboek bestaan een eerste versie en een latere, door haarzelf herschreven versie. Om diverse redenen werden de teksten bij de publicatie in 1947 niet volledig opgenomen. Sinds 1980 bezit het Nederlands instituut voor oorlogsdocumentatie de dagboeken van Anne Frank, bij testament nagelaten door haar vader Otto Frank. Bovendien doken in 1998 vijf onbekende en dus nooit eerder gepubliceerde bladzijden uit het dagboek op, die haar vader destijds uit de uitgave wilde houden en die hij in bewaring gaf aan een vriend. Deze editie is de integrale en letterlijke weergave van alles wat Anne gedurende meer dan twee jaar als dagboek bijhield.

Toen de vader van Anne Frank bij het persklaar maken van het dagboek besloot enkele gedeelten uit haar originele dagboek weg te laten, gaf hij hiermee ongewild latere rechts-extreme elementen de kans aanvallen te doen op de authenticiteit van het dagboek. Een rapport van het Gerechtelijk Laboratorium toonde overtuigend aan dat beide versies van het dagboek wel degelijk door Anne Frank zijn geschreven. Met de synoptische publicatie van de twee versies krijgt de lezer de mogelijkheid deze te vergelijken met de sinds 1947 gangbare versie, getiteld 'Het Achterhuis' (ook steeds op dezelfde pagina afgedrukt). Voorafgegaan door uitvoerige hoofdstukken over de familie Frank, de arrestatie, het verraad, de deportatie, de moeilijkheden rondom de publicatie, alsmede een samenvatting van het rapport van het Laboratorium geven de teksten van Anne Frank een nog altijd indringend beeld van het leven in het Achterhuis. Deze druk is aangevuld met de vijf onbekende en niet eerder gepubliceerde bladzijden die in 1998 opdoken; tevens zijn de inleidende hoofdstukken uitgebreid en zijn er nieuwe verklarende voetnoten, waarin de neerslag is te vinden van recent onderzoek naar het werk van Anne Frank. Bij deze editie wordt apart het verhaaltjesboek geleverd, dat Anne Frank geschreven heeft.