Inés Ruano, een veelgevraagd fotografe die zeer succesvol is in haar carrière maar ongelukkig in de liefde, krijgt op haar vijfenveertigste verjaardag merkwaardig bezoek: twee in het zwart geklede mannen, handlangers van de duivel, vragen haar met haar ziel te betalen voor het geschonken succes. Met de jongste van de twee begint Inés een verhouding.
Inés' manipulatieve moeder Beatriz - ook in de liefde haar grootste rivale - is zeer ontstemd als zij hoort over de verhouding van haar dochter. Dit was namelijk niet haar bedoeling toen zij, om een geheim uit Inés' kindertijd goed te maken, de mannen cadeau deed aan haar dochter. Meer dan een nacht vol lust had het niet moeten worden. Maar krachten van buitenaf, het lot, het toeval, of misschien wel de duivel zelf, gooien roet in het eten...

Met De trouwe dienaar heeft Carmen Posadas een satirische 'roman noir' geschreven, waarin niets is wat het lijkt en waarin ongewenste liefdes met een flinke dosis humor in beeld worden gebracht. Het is een fenomenale roman over het universele thema van goed en kwaad.

'Een indrukwekkende roman vol geheimen en misverstanden' La Vanguardia

'Een verrukkelijk scherpzinnig verhaal, barok en ongeremd. Vol leugens, seks en intriges, overgoten met een vleugje Buñuel' Le Figaro

'Deze roman heeft het allemaal: een elegante setting, hoogst intrigerende karakters en een prachtige schrijfstijl (...) Posadas maakt geen enkele faux pas' The Washington Post


Carmen Posadas is in 1953 geboren in Montevideo, Uruguay, en heeft in Londen, Buenos Aires en Moskou gewoond. Momenteel woont zij in Madrid. Met haar roman Kleine zonden won ze in Spanje de Premio Planeta literatuurprijs. Ze wordt beschouwd als een van Spanje's belangrijkste hedendaagse schrijvers.