samenvatting;
Als opmaat en ter aanvulling op het beschouwelijk werk van Samuel Beckett bijeengebracht in 'Disjecta' verscheen een bundel onder de titel 'Addenda. Bij Samuel Beckett. (Perspectieven)' waarin de muzikale implicaties van Becketts esthetica een voorname plaats innemen.

Perspectieven voor Becketts werk worden geboden aan de hand van bijdragen van E.M. Cioran 'Beckett. Enkele ontmoetingen', Samuel Beckett 'Zelf', Etty Mulder 'Geen geloof in wording denkbaar', Pieter T'Jonck 'Een afgeloste erfzonde', Theodor Adorno 'Over muziek en taal', en Ronald Kuil 'Het pijngevoel van een kreeft'.
(bron: website uitgever)

Redactie, samenstelling & vertaling: Vertalerscollectief Historische Uitgeverij.

Recensie(s)

Bundel teksten over het werk van de Iers-Franse schrijver Samuel Beckett (1906-1989). Drie van de bijdragen zijn vertalingen van elders verschenen werk. Het betreft enkele van Becketts brieven uit de jaren '30, '50 en '60, het biografische stuk van de Roemeens-Franse schrijver Cioran (uit 1976) en de muziekfilosofische bijdrage van de Duitse filosoof Adorno (uit 1956). De drie andere teksten zijn nieuw, Nederlands werk, evenals de inleiding, en behandelen literaire en filosofische thema's. De bijdragen hebben een zeer wisselend niveau, en bestrijken een breed gebied, wat de eenheid van de bundel niet ten goede komt. Iets meer toelichting zou niet misplaatst zijn geweest bij de soms zeer gespecialiseerde teksten. Uiterlijk zeer verzorgd; middeleeuwse afbeelding op omslag.
(Biblion recensie, M. Engelberts.)